【圣诞有礼】（翻译文）(4 完) 译者：赛德莱尼儿

.

【圣诞有礼】（翻译文）

原文：Mother's Gift is Personal/riverboy
译者：赛德莱尼儿　
2022-1-4发表于春满四合院　　

（４）
　　当天晚上，也是圣诞前夜，成片的雪花恍若灰色的精灵从漆黑的高空中挥舞
而下，在查尔斯一家的房子里，亲朋友邻欢聚一室为房子的主人贺乔迁之喜。

　　派对的气氛仿佛６０年代的酒会，来客们纵情畅饮，颇有着不醉不归的势头。

　　事实上，因为大部分的人来时都未开车，所以自然就没有酒驾被抓的担忧了。

　　杰琳和丈夫和久别重逢的老友聚在一起，越聊越热，渐渐都有了些微醺。

　　一方面是被欢闹的气氛所感染，另一方面就是家主独家所制的蛋奶酒的效果
了——大剂量的蛋清、奶油及其他一些配料混合在一起，再兑以浓烈的白兰地和
朗姆酒，口感醇厚，着实获得了众人一致的美称。

　　他们一杯接着一杯，美酒入喉，清香入肚。

　　随着派对的进行，酒兴盎然的杰琳开始了调情的戏码，腹间小火早已随着酒
精将浑身上下点了个着，为了不让自己显得过于放浪，她一杯接一杯地给丈夫续
着马蒂尼，同时在人群中物色着目标，直到后来有段时间里她甚至忘记了他的存
在。

　　当二人跌跌撞撞地沿着雪路返家时，杰琳看得出他定不止喝了自己拿给他的
两杯。

　　到家时已过了午夜，杰琳惊讶于迪伦竟还没有下班回来，她原以为平安夜这
天老板会早放人的。

　　事实是，迪伦照例工作到晚十一点，而因为明天放假，他和几个同事约着喝
酒去了。

　　「真是怪了，只有一家酒吧开着门，」

　　回到家的迪伦跟母亲说道，他倒没想到这么晚了母亲还没睡，而是一个人呆
在客厅的沙发上，「派对怎么样？」

　　「噢，超棒的，」

　　杰琳回道，兴奋之情溢于言表，「酒棒极了！你爸都喝多了，倒头就睡，都
没看过他这个样子。」

　　迪伦笑了下，联想着父亲的样子，「哈，可以想象得到。」

　　「你的老朋友迈克的爸妈也有来，还有他兄弟罗比，他长得还蛮帅的诶，五
官啊身材啊都不错，穿着一件漂亮的毛衣和卡其裤。」

　　「妈，可别告诉我你跟他调情来着。」

　　「没有！怎么会。不过他确实蛮帅的，在社区大学上大一，我觉得他蛮可怜
的，因为派对上只有他一个年轻人，他有些害羞呢，那我看他一个人怪孤单的，
就跟他去．．．那个书房里闲聊了会啦，聊得还挺不错呢．．．噢对了，他笑起
来可真好看！可别跟别人说噢，我有偷偷给他拿了几杯酒来着，我们还有聊过这
个事情——年轻人不允许喝酒啊什么的。」

　　「妈？！你还真和他调情了。话说派对上其她女人也．．．穿你这样的裙子
吗？」

　　迪伦再度仔细打量着母亲性感惹火的酒会礼服——一件有着天鹅绒质感的翡
翠色小短裙，搭配着红色的短边，把她丰腴的曲线勾勒得简直不要太诱惑。

　　抛开吊带款式的大露背不谈，短裙的前襟也开到极低的程度，似是一路向下
几乎到了肚脐的位置，这架势自不用说，文胸也一定是没有的。

　　「别人的裙子？对，我记得，有几条好漂亮的，」

　　杰琳低头看了自己一眼，「呃．．．可能我这件有些太过了，但卡丽莎说我
穿这件好看嘛．．．噢天！你真该看看她的裙子，上下两件的那种，是她在印度
买的，橙黄色，中间一圈露出来．．．像是个跳肚皮舞的，你有见过吧？她是在
炫耀自己的瑜伽身条呢，哈哈。」

　　迪伦笑了笑，心里为自己去不成感到惋惜。

　　「我在酒吧里碰到一个女孩。」

　　杰琳尚沉浸在阑珊酒意下的兴奋中，闻听后顿时清醒了不少，倒也没有不高
兴的心境，只是大睁着眼睛。

　　「那．．．她．．．和你在交往吗？」

　　迪伦苦笑着回道，「没有啦，妈，那么快．．．不过她给我留了手机号，所
以．．．走一步看一步咯。」

　　杰琳突然感到身体有一丝电流袭过，轻抖了一下道，「这里还真是有些凉呢
，不是吗亲爱的？要不．．．去你房间里聊聊这个话题怎么样？我本来就想着说
在你房间里等你回来，毕竟那里又舒服又暖和。」

　　迪伦点点头，他自己也在酒吧喝了不少酒，脑子尚还迷糊着，此刻竟忘了自
己父亲正在卧室里睡觉。

　　「好啊妈，噢天，穿这裙子你一定会感到很冷吧。」

　　迪伦扶着楼梯的扶手，脚步轻浮地跟着母亲往楼上走，一边观赏着她的背影。

　　深Ｖ字的后襟直开到腰际，而母亲的头发又遮住了肩部窄小的系带，从后看
上去就像是光着上身似的。

　　还有母亲的屁股，从腰往两侧延伸出两条女人味十足的曲线，随着上楼的步
子轻曳晃动，他忍不住幻想着裙子下面内裤的款式，肯定有够惹火漂亮，还是带
蕾丝的那种。

　　路过主卧室时，杰琳伸出手轻轻合上未关严实的门，回头照见儿子迷茫地睁
着一对仍然酒酣的双眼，忙探出手指打了个「嘘」声的手势，怕儿子在醉酒中发
出什么声音吵醒里面酣睡的人。

　　其实她自己的酒意也尚未全部消散，毕竟在派对上喝了那么多后劲十足的蛋
奶酒，之后又接受了家主款待的珍藏红酒。

　　就这样，杰琳控制着步伐跟着迪伦走向他的房间，途中忍受着一阵阵莫名电
流带来的颤抖，进屋后用同样小心的动作关好门，她说道，「好了，家里的门还
是蛮隔音的，」

　　突然感到一丝局促，脸红着继续说道，「现在再给我说一下那个女孩的事吧。」

　　迪伦笑了笑，「她．．．蛮漂亮的，在哪里工作我倒是忘了。我们聊了聊音
乐，她喜欢听音乐，我告诉她我很少听，她很惊讶，又觉得很有意思，然后她给
我推荐了几个她喜欢的乐队，要我听听看什么的。」

　　杰琳笑着说，「哇喔．．．她在跟你调情呢亲爱的，听音乐．．．听着听着
就会有事情发生啦。」

　　「我懂，妈，我知道你以为我什么都不懂，但．．．我懂。」

　　「我知道你懂啦，亲爱的，我就是把脑子里的话说出来罢了。她多大年纪？」

　　「跟我差不多吧，可能会大一点点。」

　　「这么说她是有经验的，还好我们有过练习。她看上去．．．你觉得她有经
验吗？」

　　迪伦笑笑，「我猜有吧，感觉她挺自然的。」

　　杰琳点点头，「那她就想被肏咯，我们女人就是这样的。」

　　杰琳酒精尚存的大脑没能过滤掉自己下意识的想法，脱口而出后，迪伦和她
自己都吓了一跳。

　　尴尬的沉默似乎刺激了窗下正发出「吱吱」气声的管道，那庞大的铁片中传
出的怪异声响持续而稳定，在这样的一个酒醉的深夜里有如催眠的魔咒般让人产
生无尽的遐想。

　　「噢天呐，我爱死这里的温度了，我知道你想能修好它，不过．．．」

　　杰琳边说着边走到发烫的暖气片前，伸出手抓住吊绳将百叶窗放下来关好。

　　迪伦在后面静静地看着，母亲像是又变成了一副光着上身的模样，丰满硕挺
的臀肉连带着裙子的尾端翘起一个完美的弧度。

　　然后母亲朝他走了回来，双手轻轻放置他的胸膛，与此同时一缕亲切迷人的
香水味涌入他的鼻腔。

　　「你不热吗，亲爱的？瞧你的工服，长袖长裤子的，换下来吧？」

　　「好，」

　　迪伦回道，想起那条定下的新规矩——习惯自己的裸体，也就是说他完全可
以当着母亲的面换衣服，「我很喜欢你给我买的这件绒衬衫，就是．．．」

　　「就是在房间里穿太热了呢，对吧？」

　　杰琳开始给他解扣子，「那就光着上身好了，反正你喜欢光着上身呢，我倒
是也想，只不过．．．」

　　轻轻移到迪伦的耳边细声道，「出门前我下面没穿内衣呢。」

　　迪伦看向母亲的眼睛，那流露着半分酒意、半分情欲的眼神十足一个带着挑
逗意味的小女孩。

　　「要接吻吗？」

　　她问道，「就当是练习，为了你新认识的那个姑娘练习。」

　　迪伦错愕着点点头，工作服里的下体早已肿成一大坨。

　　温热的双唇轻触在一起，母子二人不由闭上了眼睛，在令人迷醉的酒气里感
受彼此嘴中清香的爱意，两张嘴巴紧紧咬合着，湿滑的舌头来回互动飞舞，女人
娇媚的闷哼声不绝于耳。

　　「恩．．．恩．．．」

　　杰琳压抑着内心的躁动，缓缓解开迪伦上衣的最后一个扣子，边继续着嘴上
的亲吻边用双手把衬衫从儿子的肩上剥离开，迪伦知趣地接了手脱掉，母亲随即
紧紧地贴住抱紧他赤裸的上身。

　　两人静静地站立着抱在一起，除了偶尔传出的亲吻声，整个昏黑的房间里就
只有那块庞大的暖气铁片不停发出「吱吱」的声响。

　　迪伦热情地熊抱着母亲，手中赤滑的背部肌肤让他想起母亲说的「打真空」
，双手意犹未尽地来回滑动了几下，紧接着便往母亲的屁股探过去，小心翼翼地
一寸寸拉起裙摆，直到最后一点布料滑过自己的指尖。

　　杰琳感受到儿子的手落在自己屁股上，在口舌交缠之际发出魅惑的低吟，「
嗯～」。

　　迪伦含着母亲舌头的嘴轻笑了下，随即感到浑身上下一阵燥热，因为杰琳正
开始伸手解着他的皮带扣，接着是扣子，然后拉链也被拉了下来。

　　「房里太热了，不适合穿牛仔裤，」

　　杰琳在他耳边说道，声音低沉妩媚，「让你的女孩帮你脱下来好吗？」

　　迪伦笑着点点头，酒意昏沉地立定好。

　　母亲屈膝弯了下去，将内裤连同牛仔裤一起拉到他的大腿上，紧接着含住了
他硬挺火热的阳具。

　　迪伦扶着她的头，手指穿插在她为参加派对特意做好的妆发间，嘴里飘出低
沉舒爽的闷哼声，他感到房间似乎开始转动，但不是他空腹的胃在酒精中翻滚造
成的，他是太兴奋了，整个大脑都沉浸在下身传来的极乐舒爽里。

　　身下的动作突然停了下来，全身轻飘飘的迪伦忍不住往下看了眼，「把裤子
脱了吧。」，母亲的声音从胯间传过来，边用手往下拽着他的裤子。

　　迪伦坐在自己的床上，杰琳则仍是跪坐的姿势，帮着儿子依次脱掉下身的衣
服，鞋子、袜子、牛仔裤、内裤，一一尽除后随手扔在一边的地板上，再次握住
面前依旧高挺的阳具，继续方才短暂搁置下的吹箫行动，嘴里不停地发出享受的
舔食声——

「恩哼．．．恩．．．啊．．．」

　　迪伦也满嘴哼叫着，开始用手扶住母亲的侧脸挺动起自己的屁股，肏了几下
解馋后又向后躺倒下去，由着床前的女人给自己做着深喉，他抬头看了眼天花板
，恍惚中天花板也开始转动起来。

　　「你真厉害，亲爱的，」

　　杰琳气喘吁吁地说着，嘴边一片润湿的口水痕迹，「还以为你会射出来呢。」

　　迪伦笑着抬起头，想调侃说，「妈，你忘了？早上都被你吸干了。」

　　但他只是笑了笑，头一歪又倒过去看向浮动旋转的天花板，身下的极乐快感
随即又传了过来，夹杂着母亲的浅哼低吟，还有「吱吱」作响的暖气铁片，迪伦
恍惚间觉得自己是不是在做梦——一个有关平安夜的奇幻无比的梦。

　　他想起自己还是个孩童的时候，也是在这样一个个大学飘飞的深夜里，强忍
着不肯睡过去，盼着能见到心心念着的圣诞老人。

　　现在一切都不一样了，一切都如梦幻般得美妙，自己亲爱的母亲在自己胯间
撸动着自己的阳具，吮舔着自己的睾丸，那条淘气的小舌甚至游离往下逗弄着自
己的屁眼。

　　「那个．．．你在酒吧遇到的女孩，她会想要你的第一次的，」

　　杰琳的声音软软地飘过来，「要不要．．．你的女孩现在拿走你的第一次？
你愿意给她吗，想不想在这个耶诞节的清晨，把第一次给你的女孩？几天前你不
是跟我说．．．你总会给我最好的礼物．．．」

　　迪伦抬起头，用手扶住自己的脑袋，侧头看向母亲那双明亮魅惑的眸子。

　　「我是这么想啦，」

　　杰琳说道，轻轻撸动他湿滑的阳具，试图让他明白那其中大大的乐趣，「但
．．．你要送我其他的礼物也没关系。」

　　迪伦几乎一泄而出，昏沉的大脑中仅存的一丝理智——如果真有的话——在
母亲诱惑的言语和动作中也荡然无存了。

　　他坐直自己精赤的身躯，把身前仍穿着性感短裙的母亲一把拉过来，深深地
吻了下去。

　　杰琳的手仍在不舍地把玩着儿子胯间的硬物，但她感觉得出来这一个吻所包
含的意义，那是一个满含渴望的同意之吻，那是儿子在朝她说——我十分愿意．
．．我要肏你！她开心地笑了下，顺嘴吮了下儿子的舌头，然后站起来转过身，
叫他帮忙拉开裙子上的拉链。

　　迪伦照做着，徐缓的动作下那只附有一小节拉链的裙尾随即分开落到身侧，
母亲不着一缕的白净身躯一下暴露在夜色里，彷如剥开了一只绿色的大香蕉。

　　杰琳将颈间系带从头顶褪出来，一头茂密的头发翻滚着晃了几下，短裙随即
轻落在地板上。

　　迪伦从背后抱住母亲，双手覆上两颗温热的乳球，贪婪地吸食着她身上的香
味。

　　杰琳感受着背后顶着自己的坚挺阳具，迫不及待地转身伏在床上，弯下腰上
身趴在床边，两臂伸展放在头顶，轻踮起脚摇了摇高举的屁股。

　　她准备好了，她用行动向身后的人发出求爱的信号——来肏我吧。

　　「和那个女孩的话．．．记得戴套子，但你面前这个女孩想要感受你原本的
样子。迪伦，进来，用你漂亮的大鸡巴肏我，我要你在耶诞节的早上肏我。」

　　只能说，命中注定是要发生的。

　　迪伦嘶吼着，感受着自己的阳具缓缓推进到女人温暖的穴窝，自此完成了与
人生中第一条阴道的亲密接触。

　　一切动作完全是靠着自己的直觉在指挥，又有什么办法呢？他身下的母亲早
已神飞天际，忘了要给他引路这回事。

　　再深些，再深些，再插进去深些，直到整条没入那口水帘洞，他双手扶着母
亲圆润的屁股，开始狂热地肏了起来，眼睛紧盯着粗大的阳具来回进出母亲的阴
洞，边目不暇接般观赏着那水嫩洞口边的大小阴唇、以及那朵含苞待放的小菊花。

　　他想起母亲喜欢用嘴玩弄自己屁眼的癖好，于是边大力开合地挺动下身边开
始用拇指拨弄起母亲小巧的菊眼，压抑着呻吟声的杰琳随即爆出一声喜悦的呼喊
，高潮席卷而来，快乐的叫声像是游荡在外的圣诞亡灵。

　　迪伦一刻不停地肏着，由于先前喝了酒，一大早还被母亲口了出来，敏感度
大降后远远未到临界点，他持续挺动着腰腹，缓慢而大力地夯干着母亲软蠕的肉
洞，一鼓作气地要把母亲再送上一趟高潮——母亲高潮时的模样实在是太美了。

　　「宝贝，用力！」

　　杰琳呼着气，雌兽般的双眼越过肩膀盯着自己的儿子，「使劲肏我！．．．
噢．．．好深！」

　　迪伦看黄片时尚不觉得，但现在房间里回荡着的「啪啪」的肉体交配声响着
实让自己一时间豪情万丈，他痛快地低吼起来，和着撞击母亲屁股的「啪啪」声
听起来仿佛一首激昂的乐曲。

　　「没错！这就是．．．原来这就是肏女人的感觉。」

　　迪伦不禁想到。

　　初入此道的生疏感在一杆入洞后早已杳杳不可循，且很快熟稔起来，如此自
然如此美妙，就像寒冬的世界里飘落而下的白雪。

　　「我肏！」

　　他喘着粗气，意识到房间里的做爱声混杂着嚎叫声似乎实在闹腾了些，可他
不在乎，反而愈战愈勇般更加大力地肏干着母亲的阴穴。

　　「肏．．．！」

　　终于，一声痛快的呼喊之后，迪伦将自己热烫的浓精狠狠地射进了母亲的阴
道深处。

　　杰琳一只手紧紧抓着屁股上儿子的手，身体在精液的冲击下震颤摇摆，嘴中
哼叫着美妙的音符随儿子一同攀登到了性爱的高峰。

　　两人在体液交织中一起倒在床上，迪伦压在杰琳的背上，胯下阳具仍留在她
的身体里，大口地喘着粗气。

　　待到呼吸平复后，迪伦退出下身，从床上支起身子，杰琳随即转了个身，像
是怕身后的人离开般急切抱住他再度躺倒在床上，两腿大开伸向天花板，又从膝
盖处打了个折扣住儿子结实的身体，如饥似渴地开始和儿子接吻，嘴中「嗯嗯哼
哼」地浪叫着。

　　迪伦依旧硬挺的阳具在母亲的阴阜来回蹭了几下，接着自然地向下一滑再度
挺进了温暖的肉腔，一场肉欲大战随即再度吹起了号角。

　　杰琳感受着身体中不断穿梭来回的奇妙电流带给自己的巨大快感，比她丈夫
能给自己的不知强了多少倍，她渴望着，渴望那噬魂的战栗感永远不要停下来。

　　传教士的体位有着梦幻般的镜头感，两人边激吻着用唇舌互动，边默契地配
合下体迎来送往，互相纠缠。

　　杰琳四肢并用紧扣着身上的男人，在蒸腾的汗液中一下下挨着儿子的夯干，
一刻不停地在儿子的嘴间发出快乐的呼喊．．．

　　之后是牛仔式的女上位，杰琳双手兴奋地揉搓着自己的一对乳球，同时激情
荡漾地在儿子的身上驰骋，时不时弯下腰将乳头送到儿子的嘴里让他品尝。

　　随着迪伦向上挺动腰腹的劲头愈来愈猛，他坐起身抱住身上的女人，大口叼
住面前的一团乳肉，再次狠狠地朝着母亲身体深处交出了自己的精液。

　　杰琳不禁快乐地想道，「我的身体里怕是装不下他这么多连续射出来的东西
吧？」

　　射完后的迪伦重重躺倒在床上，杰琳从他身下轻柔地滑下来，将胯下沾满淫
水的阳具含进自己的嘴里．．．．．．

　　　　两人抱起一起聊天的间歇里，杰琳问迪伦是否有他自己中意的做爱姿势
，迪伦想了一会儿，耸耸肩说道，「有啊，后入，不过是要在床上。」

　　「我早该猜到的，」

　　杰琳笑着回，「我的臀控小男人。说真的，我也喜欢那个姿势，倒也不是说
你爸有多厉害什么的，不过．．．你确实干到了我里面他没到过的地方。」

　　「真的？」

　　「是啦。尤其后入的时候我最能感受到你．．．很深很深。我们就照你说的
再做一次吧，然后．．．噢天呐，已经是凌晨三点半了．．．你觉得圣诞老人有
没有看到我们．．．？」

　　迪伦浪笑了一下，双手用力把母亲摆成俯趴的姿势，拉高屁股，一个蛟龙入
洞深深钻进了紧致的蜜穴，母亲原本大笑的声音随即转成一道柔美的呻吟，让他
不由浑身一抖，调整好呼吸开始缓慢有力地肏干起来，看着母亲在身下不断娇啼
出声，他不禁想道，「这真是最棒的耶诞节了。」

－－－－－－－－－－－－－

耶诞节一大早的厨房里，迪伦的父亲吞下几片阿司匹林，看着窗外早已高高
挂起的太阳，照在厚厚的积雪上实在晃眼得厉害。

　　这时，迪伦顺着咖啡的香气走了进来。

　　「妈呢？」

　　「在洗澡，顺便醒醒酒，」

　　他父亲答道，「昨天我们喝了太多蛋奶酒了，不过派对真是蛮热闹。对了，
你妈．．．那件大礼物给你了吗？」

　　迪伦笑了下，「恩，爸，收到了，谢啦。」

　　「噢？这么说来，已经都．．．发生了吗？呵，她效率够高的．．．她找的
人怎么样？正不正？」

　　迪伦仍是笑着，「超正的，爸，简直完美，裙子也很漂亮。」

　　迪伦的父亲没想到儿子会这么细节地说到「应召女」的裙子，略作惊讶地回
道，「不用．．．跟我说那个，只要服务好就行．．．我是说，毕竟．．．服务
好的话，钱也不算白花嘛。」

　　迪伦稍微红了脸，「爸，她超棒的。」

　　杰琳这时走了过来，光着脚惬意地裹在紧扎的软毛浴袍里，「在说什么呢？」

　　「呃．．．在说．．．在说迪伦的那件大礼呢，你效率蛮高的嘛，这么快就
找到人了。」

　　杰琳一下就红了脸，语带羞怯地说道，「他这么说的？呃．．．还好啦．．
．你知道我的，我．．．路子很野的。」

　　「哈哈，我老婆．．．大掮客．．．或许你有法子给我搞到治宿醉头疼的药
呢．．．」

　　「爸给我说你们昨晚蛮热闹的。」

　　迪伦插话道。

　　「是的，亲爱的，」

　　杰琳开心地回道，「一个美妙的夜晚，完美的平安夜。」

　　迪伦的父亲点点头，「非常棒的派对，我喝到都记不起来自己是怎么回的家
，大概凌晨四点左右看见你妈从卫生间出来，我还以为是圣诞老人呢。」

　　「你也真是可以呵，把圣诞老人想象成那个样子，我当时没穿衣服呢。」

　　迪伦的父亲没料到她会在儿子面前说这种话，不免有些尴尬，「呃．．．那
．．．就是圣诞夫人咯，卧室太暖和的时候我会做奇怪的梦．．．噢对了，倒
是想起来要给修暖气的打个电话了，迪伦，你房间是不是还是很热？」

　　「超热的，不过我已经习惯了，就觉得还蛮舒服。」

　　「他的女孩也觉得当下的温度就蛮不错呢。」

　　杰琳对着丈夫说道。

　　「女孩？你是说．．．那个礼物？她昨天来家里了？」

　　「是他昨天晚上在酒吧里碰到的女孩子啦。」

　　「哇喔！真是福不单行啊，迪伦，」

　　他父亲说道，「不错，蛮好，但话说回来，你为什么会去酒吧？你还不够年
纪诶。」

　　「爸，别管那个啦。」

　　「就是好奇问一下嘛。那那个女孩子呢？怎么样？人都说，男孩子带回家的
女孩，都是照着自己母亲找的诶。」

　　迪伦红着脸回道，「呃．．．我倒不介意那种说法．．．妈很漂亮呢。」

　　「双手赞成。」

　　他父亲说道，「我面前的这位是昨晚派对上最美的女人。」

　　「这我不奇怪，她早上给我看那件裙子来着，妈，你好像落在我卧室里了。」

　　杰琳感觉自己的脸红得厉害，故作不悦地叫道，「噢天呐，真的吗？这个圣
诞节也是有够乱套的，我脑子都被搞糊涂了。」

　　迪伦的父亲笑着回，「亲爱的，这才是节日的气氛嘛——热闹到疯掉。」

　　「节日的疯狂气氛是会影响到人的，是吧妈？」

　　杰琳的眼眸犹似两颗夜星般闪着光，「是有够疯呢，亲爱的，我现在还缓不
过来呢。」

【完】