【TS人渣碧池少女希望被寝取】（31-33）译者：牧野诗歌

译者：牧野诗歌

　　31话

　　「啊～～好开心啊！对吧，大家！」

　　傍晚时分，向离游泳池最近的车站漫步时，我音虎玲子笑着对身边的结君他们说道。

　　「哈哈，确实很开心。但是……我结城，明天可能会肌肉酸痛得厉害……」

　　「呜……游泳完后，总感觉觉得有点困呢」

　　「我尤利也是……都担心一会回家的电车上会不会睡过头了……」

　　在水滑梯上发生的泳衣滑落事件之后，我们之间虽然气氛稍微有些尴尬，但这会，因为露出乳房的当事人玲子都表现得毫不在意了，所以到了回家的时候，我们几个表面上已经恢复了往常的样子。

　　「……你，你怎么了嘛，玲」

　　嗯，冬木君内心相当慌张呢，想掩饰但没完全掩饰住。

　　我身体力行的的确有了回报啊。简直太美味了。

　　「嗯——？我在想，大家一起打瞌睡，然后一直坐到终点站，不也挺有青春气息的，挺有趣的嘛」

　　「别闹了，别再立奇怪的FLAG了」

　　「嘻嘻，如果打瞌睡的话，我要拍尤利酱的睡脸」

　　「啊啊，别、别这样啦玲酱」

　　「——啊，对了。说到照片……」

　　一边和尤利酱进行百合嬉戏，我一边摆弄着智能手机，向群聊发送了照片。

　　「嗯？玲酱，你在发什么？」

　　「在游泳池拍的纪念照。还没发呢」

　　显示在聊天界面上的，是我们四个人在游泳池拍的合影。

　　紧贴着我，害羞地微笑的尤利酱。

　　冬木君似乎已经习惯了这样的照片，露出了爽朗的笑容。

　　受到冬木君的影响，害羞地比着V字手的结君。

　　——嗯。这可不错。

　　「……真是张好照片，玲酱」

　　「是吧？光是这一张照片，我就觉得和大家一起来游泳池很值得了啊～」

　　我朝结君恬静地微笑着。

　　真正珍贵的朋友。重要的人。和他们度过的一整个夏天的回忆。

　　肯定的是，每次看到这张照片，我都会不断回想起来。

　　游泳池的水的冰凉。

　　大家一起吃的午餐的味道。

　　并排走在傍晚时分的风的气味。

　　对我来说最重要的人们的笑容。

　　无法替代的「青春的回忆」……那正是我的全套大餐的「前菜」……

　　我突然变得像美食的俘虏中的三虎一样。

　　顺便说一下，我的全套菜单中，接下来将要上来的是像「结君的绝望」和「冬木君的罪恶感」这样最糟糕的菜品。我自己都觉得自己是无药可救的屑。

　　「你真的该收敛一点了……」虽然我内心的阿卡西亚似乎发出了警告，但是结君这个GOD我是必须要吃掉的。别想阻拦我！

　　在我内心的NTR细胞的恶魔正要消灭阿卡西亚的时候，电车来了，所以就先把玩美食俘虏的梗放一放吧。

　　谢谢款待——

　　x x x

　　「呵啊～」

　　在电车的摇晃中感到舒适，我——来岛冬木打了个大哈欠。

　　「嘻嘻，冬木君，如果困了就睡一会儿吧？我会叫醒你的啦」

　　优希和白濑已经熟睡，现在只有我和玲子还醒着。

　　听着她温柔的声音和微笑，我心跳加速，夸张地耸了耸肩，略带自嘲地笑了笑。

　　「你呀，就是是想在我睡着时拍照吧？玲子，你的兴趣真是有点糟糕。」

　　「被发现了？我已经拍了结君和尤利酱，只剩下冬木君就完美了」

　　看着玲子在边笑边玩弄着智能手机，我只得苦笑。

　　……没办法。我还是会不由自主意识到刚才的事。

　　在游泳池发生的那件事对于一名健全的中学生来说，实在是太猛的药了。

　　即使想忘记，我的视线还是会不由自主地落在玲子的胸口，她的胸部形状和触感在我的脑海中翩翩起舞。

　　「……冬、冬木君真是个色狼……」

　　「噗！？」

　　玲子注意到我的邪恶视线，双手捂住胸口。

　　「我都说，把事情给忘掉了……」

　　「……抱歉，我虽然知道这样不好，但人的大脑不是手机啊，做不到轻易删除或丢弃记忆啊……」

　　「呜～～！把那种东西顶在别人的肚脐上还在狡辩，真的很不好！」

　　「别说了！我真的因为罪恶感和羞耻感都快死掉了！男人是没法控制那里的啊！再说你的，不也是也有点硬了吗！」

　　「最、最差劲了！？那、那是因为游泳池的水很冷才会——！」

　　我们吵闹的时候，看到优希和白濑动了一下，我们两个都冷静下来。

　　「……算了吧。我才不想让尤利酱和结君听到这种愚蠢的争论……」

　　「……也是。那个……我真的觉得很抱歉，虽然道歉有点奇怪，但如果有什么我能做的事，请告诉我，这样可以原谅我吗？」

　　看着我困惑的表情，玲子苦笑着提出了一个条件。

　　「……那么，下周在商店街举行的夏日祭，和我一起去玩。我就原谅你」

　　「诶，那个……是……」

　　难道是约会的邀请？

　　这样轻浮的想法在我脑海中一闪而过，但是当然了，这女人才不是会考虑那种色色事情的家伙。。

　　「我会邀请结君和尤利酱，我们四个人一起玩。毕竟暑假快要结束了」

　　啊，好的好的。我就知道啊，岂可修。

　　不过，作为暑假最后的回忆，和大家一起参加夏日祭也不错。

　　「好的好的，谨遵命令」

　　「嗯，那就好。既然如此，我们就和好吧」

　　说完，玲子天真无邪地笑着，向我伸出一只手。

　　我握住她白皙的小手，轻轻上下摇晃。

　　「我们本来也没有吵架嘛」

　　「别管了别管了。这就是个心情的问题而已」

　　透过车窗照进来的夕阳，她微湿的头发闪闪发光。

　　——啊，果然我还是不想放弃。

　　我一直秘藏于心底的恋爱之火，依然暗淡地闪耀着。

　　32话

　　「那么，我出发了哦，妈妈」

　　「好的，别太晚回来哦」

　　跟母亲打招呼后，我——立花结城离开了家。

　　前往的目的地是商店街的大道——当地举办的夏日祭会场。

　　像往常一样，按照玲酱的提议，我和冬木，还有白濑，四个人决定一起去夏日祭玩。

　　『我和由利酱会穿浴衣一起去的，敬请期待哦』回想起她的话，我抱着轻快的期待的心情地朝商店街走去。

　　「——喔，结城来得好早」

　　在约定的商店街入口等待的地方，冬木君第一个出现在了玩弄手机的我面前。

　　「嗨，冬木。让玲子她们等太久不好吧」

　　「也是。玲子和白濑都很引人注目。要是被奇怪的人缠上，闹出麻烦就不好玩了」

　　「就是这样。我可不想让暑假最后的回忆留下瑕疵呢」

　　这样聊着，我们两个男生就一起等着女生。

　　这个商店街的夏日祭是当地较大的活动，租借了大道，也能看到我们初中的学生们来玩。

　　「啊，是来岛和立花啊」

　　「嗨，晚上好」

　　「哟，除了我们，还看到不少我们学校的学生来玩呢」

　　有些人会像这样和我们打招呼。

　　和穿着浴衣的同班女生们打了个招呼，她们就邀请我们一起玩。

　　「抱歉，我们正在等人」

　　「嗯，谢谢你们邀请，真的不好意思？」

　　听到我们的话，她们开玩笑似的表现出失望。

　　「唉呀，被拒绝啦」

　　「嘛，如果有兴趣的话，叫我们一声。我们也会在这里玩一会儿」

　　说完，她们挥了挥手离开。

　　我心里庆幸着没有被进一步纠缠，而旁边的冬木咧嘴有些不怀好意地笑着，用肘子戳了戳我。

　　「被搭讪了呀，还真受欢迎啊结城？」

　　「那是冬木你受欢迎才对吧？我顶多就是被当成有趣的宠物动物看待而已」

　　「——没有必要谦虚吧？结君你再女生里也有着和冬木君一样高的人气哦？」

　　从背后传来声音，我和冬木转过头去。

　　那里站着穿着朝颜图案浴衣的玲子，还有穿着金鱼图案浴衣的白濑。

　　「抱歉让你们久等了」

　　「对不起，我（由利）穿浴衣花了点时间……」

　　「胸部大的话，浴衣就很难穿得整齐呢——」

　　「玲、玲酱！太羞耻了，别说这种话呀！」

　　面对两个亲密地互相调戏的女生，我悄悄地说出了事先好好练习过的话。

　　「嗯，嗯。你们两个，真的很适合穿浴衣呢」

　　「呜哇，说得好僵硬」

　　「呜呜」

　　被玲子一句话秒杀，我可以说受到了相当大的打击，白濑则在一边帮我解围。

　　「玲、玲子。立花君已经很努力了，再表现地得好一点就……」

　　「啊哈哈，对不起对不起。谢谢夸奖哦，结君」

　　「嗯，嗯」

　　一边看着穿着浴衣的玲子，我一边努力不让自己露出狼狈的表情。

　　「话说回来，我们这么认真打扮，男生们却穿着平常的衣服」

　　「男生穿什么都无所谓吧？」

　　「我（玲子）觉得既然是难得的夏日祭，男生们穿点甚平什么的会更好。冬树君应该很适合的」

　　「嘿嘿，那我明年会考虑的」

　　冬木和玲子用轻佻的话语轻松地聊着。

　　……不知为何，自从那次泳池事件后，我觉得他们两个之间的距离似乎变近了一些，这是我的错觉吗？

　　「立花君？怎么了？」

　　「——啊，没，没什么，白濑」

　　不安地皱着眉头的我被白濑关心地问候，我慌忙装作平静，告诉她没问题。

　　——没关系。是我想太多了。

　　毕竟，冬木知道我喜欢玲子。

　　从小学时候开始，他一直我身边在鼓励、支持那个对玲子抱有癞蛤蟆想吃天鹅肉一样恋情的我。

　　「没关系啦。结城是个很好的家伙嘛，玲子也知道，结城的优点」

　　「但是，我并没有冬木那么帅气……」

　　「玲子比你所认为的更加重视你。振作点啊！」

　　每次玲子被别人告白，我都会沮丧，而那时总是鼓励我的是冬木。怀疑这样的他，实在是太忘恩负义了。

　　我因罪恶感而轻轻摇了摇头。虽然脑海中的疑虑仍然萦绕不肯消散，但至少我能稍微转换心情了。

　　「那我们走吧！结君，别走散了，我们牵手吧？」

　　「玲、玲酱……别再把我当小孩子啊……」

　　我不再是一直需要你照顾的小男孩了。

　　我希望你能把我看作是能站在你身边的「男人」。

　　这样的想法稀释在祭典的喧嚣之中。

　　33话Summer Days～立华结城之二

　　「………………」

　　咔咔咔啦咔啦咔啦

　　「我说……玲酱？」

　　啪咔！

　　「啊——！？差一点点就好了呀！」

　　用户钉子戳着粉红色的糖板的玲酱发出了惊叫。

　　她正沉迷于所谓的糖板（型ヌキ）游戏，我——立花结城苦笑着把手放在她的肩膀上。

　　「啊哈哈，真遗憾呢」

　　「结、结君，再来一次！再让我玩一次！」

　　（注：这种游戏我也不确定怎么翻译好，所以还是看网上的解释吧）

　　（[「缘日」的童趣回忆，日本祭典小游戏大调查！)

　　玲酱把断掉的郁金香形状的板糖扔进嘴里，冬木君用手指做了个失败的手势。

　　「别从刚一开始就玩这种耗时的游戏啊。我们到现在还没从商店街入口走过10米呢」

　　「你看来岛君也这么说了，玲酱，我们以后再玩糖板游戏吧？」

　　「唔，如果由利酱都这么说的话……」

　　被大家劝说，玲酱带着遗憾离开了模板摊子。

　　「哈，本来想在这里增加点军费的」

　　「算了算了，那个摊子的大叔特别挑剔，一两张他会老实地兑换奖金，但再多就会找茬说不合格」

　　「啊哈哈，我和冬木君以前也经常遇到这种痛苦的事情……」‍‌‍‌‌

　　于是，我和冬木君只成功完成了第一张模板，成功获得了零钱。

　　白濑同学的手艺糟糕得不行，所以她只能去给玲酱加油，但玲酱为了追求高额回报而挑战了高难度的模板，结果惨败，女生组的回报为零。以后再请她们吃点什么吧。

　　「那么，怎么办呢。现在吃饭还有点早，先从头到尾看一遍吧？」

　　「是啊。一边走一边看看有什么好吃的摊子，然后再去买」

　　我们同意了冬木君的建议，开始在热闹的祭典中行走。

　　因为很多人惋惜即将过去的夏天，商店街形成了相当大的人潮，稍不留神就会走散。

　　「由利酱，人这么多，要拉手吗？」

　　「嗯，谢谢，玲酱」

　　听了玲酱的话，白濑同学老实地点头，牵起了她的手。看到这个样子，玲酱满意地笑了笑，对我露出了一副恶作剧的笑容。

　　「呵呵，还是由利酱诚实可爱呢～结君只知道装成熟，不愿意和我牵手」

　　「唔、也不是不愿意……」

　　我嘟哝着解释。玲酱听了似乎满意，向我笑了起来。

　　「啊哈，开玩笑的开玩笑的。是因为由利酱和男孩子牵手可能会有抵触。要是三个人手拉手走路会很不方便吧」

　　看着我们，冬木君手指放在下巴上似乎思考着什么。

　　「嗯，确实在这种人潮中走散了会很麻烦。手机信号也不太好，先确定一个紧急情况下的集合地点吧」

　　就这样，我们一边闲聊，一边谈论彼此的暑假作业进度等，尽情享受着夏日祭典。

　　我们在祭典上尽情地玩了各种游戏，如没有中奖的绑绳抽奖、捞金鱼、射击等，大约花了一个小时在热闹的街道上走来走去。

　　「那么，了这么久，肚子也饿了，是时候买点吃的了吧？」

　　「赞成。正好休息区就在那边，我们去占个座位吧」

　　听了冬木君的话，玲酱表示同意，我们朝着摆放着椅子和桌子的帐篷休息区走去。‍‌‍‌‌

　　我们很幸运地找到了四个人的空间，喘了口气后，玲酱展示了她在路上用手机拍的各种食品摊位的照片。

　　「我们吃什么呢？要我说的话，果然章鱼烧和炒面是不能缺席的呢」

　　「我（冬木）对烤肉摊也很感兴趣」

　　「玲酱，刚才我在那边看到了一家卖珍珠奶茶店」

　　「啊，真的吗？」

　　我们边聊天边讨论预算，决定购买的菜单。

　　「嗯，差不多就这些了吧？那么，我和结城去买东西，你们女生在这里占座——」

　　「等一下，冬木君。我和结城去买东西，你和由利酱在这里等着」

　　听了玲酱的话，我们都露出了困惑的表情。于是玲酱解释了她这么选择的原因。

　　「如果两个女生呆在这里，被奇怪的人搭话会很麻烦吧？由利酱走了这么久，看起来有点累，冬木君，请你在这里当我们的骑士吧。」

　　「哦，我倒是无所谓……」

　　「那就拜托你啦？结城，我们走吧」

　　「哎？啊，好的」

　　说完，站起来的玲酱拉着我的手，径直走进了人群。

　　虽然我感觉到她的动作有些微妙的强行感，但看到玲酱开心地笑着，我心里细微的疑惑很快就消失了。

　　「……」

　　「来岛君？」

　　「嗯，啊，抱歉。我有点发呆。白濑，怎么了？」

　　「呃，没什么，只是你刚才的表情有点可怕，我有点担心……」

　　「嗯？我刚才是那种表情吗？抱歉哈，我其实也并没有心情不好——」

　　在我们背后，冬木君和白濑同学在谈论着什么，但谈话的内容被热闹的喧嚣淹没，没有传到我的耳朵里。

　　桀桀（奸笑）