【TS人渣碧池少女希望被寝取】（40-42）译者：牧野诗歌

译者：牧野诗歌





　　40话友情是一种成长缓慢的植物

　　「喘……哈……累死了……」

　　「玲酱……没事吧？」

　　「由利酱也是……啊，原本还想着只是拿些布而已能有多重呢，没想到大意了……」

　　从购物中心回来后，看着玲和白濑都在教室的角落瘫成烂泥，我——来岛冬木，为她们扇起团扇，努力给她们降降温。

　　「啊～～爽诶（kimoji）～～」

　　「玲、玲酱……声音低一点……」

　　「噢，也对……谢谢啊，冬木君。现在都快十月了，还这么热呢～」

　　「……确实啊。你们也别太勉强了」

　　看着毫不掩饰地扑腾着衬衫胸口的玲，我本能地将视线移开。这时从自动贩卖机买来四份饮料的结城走了回来（好像是给我们外出购物队的犒劳）。

　　「来，玲酱。白濑同学和冬木君也有份」

　　「哦，谢谢」

　　「谢谢，立花君」

　　「谢谢，结君……呼，终于稍稍舒服了」

　　含了一口无糖红茶之后，玲的气色终于好了起来。我一边含着瓶子嘴喝着碳酸饮料，一边漫不经心地看着购物清单。

　　布，油漆，木材，纸板等等……

　　……嗯，这购物量，区区四个人去买真的合理吗？。虽然除了我们之外还有其他进货组在分担，但分担下来还是有这么大的量吗？

　　规划做得也太天真的吧，这个文化祭……我试着模仿大人的口气在内心锐评。

　　「按白濑的意见借车是正确的。话说回来，玲和白濑完全可以把拿东西的事情都交给我和结城啊」

　　「别说无聊话。一起努力才是文化祭的趣味所在吧？」

　　「真的是这样嘛。」

　　大口喝完红茶，元气满满的玲重新站了起来。

　　「好了，复活了！各位～～有什么需要我来帮忙的吗？」

　　「哦，那么，音虎小姐，你去和那边的山田同学把纸箱子拆开，拿一片过来！」

　　「了解。山田君？～～」

　　玲的兴致比平时还要高涨两成，我苦笑着看着她却折磨山田君去了。

　　她太喜欢活动了，无论是组织还是参加都喜欢，小学时代我和结城就常常被她折腾来折腾去。

　　……回想起来，那时候，我们三个小学生就经常在一起，无论做什么。

　　玲也是，明明也时常想要和结城独处，却依然执着于三人在一起玩。现在又多了白濑，变成了四个行。

　　就像是她比起追求恋情，更珍惜我们之间的友谊。

　　每当看到玲这样的样子，我都会情不自禁地意识到自己的丑陋：比起和结城的友情，我更加优先与玲的感情。

　　尽管如此，我无法放弃玲。

　　……即使这意味着有一天，我会从结城那里将她夺走——

　　「冬木君？」

　　「——嗯，哦，抱歉。刚才我有点发呆。说什么来着？」

　　——我刚才在想什么啊？

　　正当我黑暗的想法要充斥大脑的时候，结城的声音将我从思绪中拽了出来。

　　「我们也该去帮忙了，我刚刚跟白濑同学说呢。冬木君也一起来吧」

　　「哦，好，了解。白濑同学没问题吧？」

　　「嗯。补充了水分后，她感觉好多了，不用担心」

　　「行吧。班长～～赶紧来给咱分派点活吧」

　　……结城，是我的朋友。心意相投的好友。

　　但是，那难道不是因为有玲在我们中间吗？

　　是因为她的存在，我才能够保持与结城的朋友关系，不是吗？

　　正因为有想要得到玲的卑鄙之心——

　　……不。不是的，我想去相信。

　　然后，我直到今天我在污秽的心底隐隐地笑着。

　　——拜托了老天，请让玲和结城永远不要察觉我的那肮脏的本性。

　　＊＊＊

　　——以上，我猜冬木一定是这么想的吧。

　　我——音虎玲子，一边和山田君肩靠肩剪着装纸箱，一边暗中欣赏着苦恼于友情与恋情之间的冬木君。

　　凭借碧池特有的洞察力，我即使不直接插手，也能尽情享受黄毛男们散发的负能量。啊～～好美味好美味。

　　「——音虎同学，你出了什么问题吗？」

　　确实我的脑子出了很大的问题，但这么说还是太失礼了吧，山田君。

　　当然，他说的应该不是这个意思。

　　正在我强行忍着笑意，摆出一副夜神月般的模样时，山田君用一脸疑惑的表情看着我。

　　不行不行！基拉达人可是都能把胜利宣言一直忍到五秒之前，我离NTR结局还有三年以上的时间。可不能在这种琐事上让自己的本性暴露出来，那就太损害NTR规划达人的名声了。

　　「嗯？我有什么奇怪的吗？」

　　总之先用人家的美貌强行蒙混过关吧。我装成茫然的样子，歪着头萌萌哒盯着山田君。

　　「啊……嗯，没，是我看错了。别在意」

　　「哎～，有什么事我会好奇的～绝对是有什么状况吧？」

　　「音虎同学，别这样啊。我还拿着剪刀呢，别靠太近……！」

　　被班上最受欢迎女孩子这样近距离贴贴，山田君顺利地入了我的套，放下了戒心。真是好糊弄啊。

　　果然，一旦到了实力碾压的程度，再怎么取巧搞谋略，都比不上力大砖飞来得有效。

　　虽然说死神的蓝染惣右介也是过于仰仗完全催眠这个外挂了，那家伙即使不用这个，在原作里光靠强大的灵压也是各种殴打碾压别人。过于偏好智谋型的角色，恐怕只会弄巧成拙。

　　……不过，等等。如果这么说的话，我不就成了蓝染大人的同类了吗。我不想跟那种喜欢把别人放在掌心玩弄的性格恶劣的家伙扯上关系。我可是站在光明一侧的啊。

　　就算谦虚点说，用《死神》中的十刃（Espada）来比喻，我也应该是赫丽贝尓或者斯塔克吧。

　　刚刚，有个人在提扎艾尔阿波罗什么的，我记住他了。我开始与看不见的某人吵起来。

　　看来，我比我想象的要更加期待千年血战篇的动画啊！啊闲话又讲多了。

　　回到正题，虽说要准备文化祭，但当天的活动和准备也必须好好考虑。等待处理的事情还有很多。

　　我看着教室角落里，正在非常和睦地一起挥舞油漆刷的结君和冬木君，奸笑了起来。

　　41话真正美味的是……

　　「——好了。班长，这些胶合板就是全部了吗？」

　　「谢谢来岛~。我们还在准备过程中，你就它先放在角落里吧。」

　　「好叻~」

　　我（来岛冬木）把用于鬼屋通道的胶合板扛到教室角落时，额头已经开始有些出汗。

　　虽然日历已经翻到了10月，扛运大件东西依然很热。正当我拿手当扇子扇风时，抱着纸箱的结城走了过来。

　　「冬木君，你知道这些工具是从哪里拿来的吗？」

　　「嗯？……不清楚。你问问班长——」

　　「呼哈~~」

　　「「呜哇~~！？」」

　　从纸箱遮住的死角，一个穿着白衣、披着三角巾的女子——其实是扮成女鬼的玲突然间穿过了我们两个人之间。

　　「吓到你们了吗？」

　　「玲，玲酱……别吓拿着货物的人啊」

　　「呜哇，你的头发真长，真适合这个造型啊」

　　玲身穿着廉价的白衣，看上去很像是从折扣商店里购置的（实际上也很便宜，就1000日元）。但是有她那清秀的脸庞搭配，很有女鬼的惊吓力。虽然玲本人对这个判断似乎有些不满。

　　「哼，被说和鬼的样子很像，心情还真是复杂。啊，结君。那个箱子是从科学教室拿来的」

　　「啊，原来是这样。谢谢玲酱，我先去把它送过去吧」

　　「注意安全哦~」

　　看着抱着纸箱离去的结城，玲转身看着我。

　　「冬木君也辛苦了。班长说你已经干了很多活了，让你稍微休息一下」

　　「嗯，是这样吗？比起我们社团活动来说还是好多了……但既然班长说了，那我就休息一下」

　　这么说着，我稍微伸了一个懒腰，玲则像演戏剧一样装腔作势地举起手。

　　「瞧瞧看看啦，咱给劳累了的冬木君带来好消息。现在在家政室的人正在分发食品的试作品，不过去看看嘛？」

　　「这样啊，我就说走廊里还有什么甜腻腻的味道。……话说回来，你这是在摸鱼吗？」

　　「才不是摸鱼。我也是有努力工作的，我穿成这样到处走，也是被命令这么去宣传的」

　　玲边说边推着我的背。

　　我微微苦笑，任由她的双臂推动着，向家政科室走去。

　　「说起来，白濑呢？每次去这种地方，都会叫上她的」

　　「啊~…你看，由利酱也扮成女鬼了，对吧？我试过邀请她一起穿着这身装束在校区里宣传，但她说害羞地四处游荡穿cosplay是不可能的……」

　　「噢，确实不符合白濑的性格啊」

　　「嗯，是的。由利本来很漂亮的，要是再有点自信就更好了。结君也很忙，既然已经对不住他们俩，那我们就自己享受点心时光吧」‍‌‍‌‌

　　——正是如此。

　　现在我们正是二人独处。

　　在这么想的一瞬间，同时也产生了对结城产生了负罪感，但我还是面对玲，迈出一步，说出了关键的一句话。

　　「……那个，玲」

　　「嗯？什么事，冬木君」

　　「……文化祭。我们俩一起逛逛？」

　　听到我的话，玲表情显得有点茫然。

　　「那个，是这样啦？白濑和结城跟我们当值的时间不是错开的吗？我们四个人不能在一起的时间段，两个人单独逛下不也挺好吗！」

　　……心里过意不去的我，狼狈地赶紧叠甲作为掩饰。

　　要是我的性格能让我勇敢说出『我想和玲在一起』，那该有多好。

　　「那……还是说已经跟别的人约好了，或者……？」

　　「啊……不是这样，虽然我没特意说，但我本来也打算和冬木君随便逛逛来着」

　　「——哎？」

　　听到她的话，我的嘴里忍不住发出蠢兮兮的叫声。

　　而玲那一边呢，也不知怎么听了我的话显得动摇起来，手指摆弄着她长发的发尖。

　　「啊～～是，是这样啊。对不起，冬木君……我一直觉得冬木君是好朋友，所以就想当然地认为，不用特意说就能一起玩的…….那么，是这样啊。原来冬木君心中我的位置，是那种感觉吗…..」

　　玲是误解了，觉得我和她之间并没有她自以为的那么要好吗？

　　在她带着薄幸和自虐感的微笑中，我急忙为自己辩解。

　　「不、不是！并不是那个意思――」

　　「——开完笑的哈哈。是不是稍微有点坏心眼了？」

　　「蛤！？我说你、你这家伙啊……」

　　玲突然切换成俏皮的表情，让我感到宽心又有些生气，脸也有些发红。

　　我其实早就有点感觉了，她是那种擅长玩弄别人感情的女孩子，不过，这样太坏心眼了可不好。尽管我试图抗议，她只是哈哈大笑。

　　「对不起对不起。不过，我是真的想和冬木君一起逛的哦？——还有，我刚才确实有点受打击，不是说谎……」

　　「不，那个是……」

　　「啊，对不起。这也是有点坏心眼的说法呢。……我也真是够了。就是因为冬木君很温柔，一直对我很好，让人家以为，就算什么都不说，他也会一直待在人家身边……」

　　说着，玲露出一丝寂寞的微笑，让我心里感到一阵揪痛。

　　……不是这样的。

　　心底期盼着一直想要待在她身边的是我才对啊。‍‌‍‌‌

　　我好想要说出口，表达出自己的态度。

　　跟随着自己的冲动，我情不自禁地想要抱紧她，就这样伸出手。

　　可是，再我的手快要摸到她之前，她就像真正的幽灵一样，悄然从我身侧溜走了。

　　「啊，不行不行~。文化祭就要开始了，可不能露出这么悲伤的表情！必须吃点甜食来增加斗志！」

　　——不知不觉，我们已经来到了家政科室的位置。

　　玲轻快地溜过去，从分发试食的同学那里接过一杯装着糖果的纸杯，然后回到我的身边。

　　「给，冬木君的份。可能有点热，小心别烫着哦？」

　　我接过纸杯，里面装着的一个被很多粉包裹着的小蛋糕。

　　我犹豫不决地将一个小蛋糕放进嘴里。

　　——廉价的甜味仿佛就是专门用来麻痹我苦涩的心情似的，让我不由自主苦笑起来。

　　「嗯～～～真好吃～」

　　旁边，玲的声音传了过来。

　　「好吃吧，冬木君」

　　「……哈，确实」

　　玲灿烂地笑着，盯着我的脸。

　　——这样可以吗？我能顺利地微笑出来吗？

　　刚才玲那寂寞的微笑在我脑海中一闪而过。我不希望她为了我徒增烦恼。

　　玲是我最好的朋友，她是我应该娇惯纵容的存在…

　　现在，保持这样就好。也是为了保持与她舒适的人际关系……

　　天知道她是否是看穿了我的想法，玲笑地更加灿烂了。

　　「是的是的，真的是、非常的……

　　非常的美味哦。。冬木君」

　　玲一边紧盯着我，一边嘴里对小蛋糕冒出赞不绝口的感想。

　　如果被如此称赞一番，做出这个的人也会很开心吧。

　　「既然这么好吃，就去告诉做这个的人吧。他肯定会很高兴的」

　　「嗯，没错。可是必须要好好地感谢那位招待我们品尝的人呢？」

　　「……？恩、确实如此啊。」

　　虽然我从她的话中感觉到细微的违和，但看到玲在我身旁那般可爱地笑着，我旋即将那些小小的迷惑抛到了九霄云外。

　　过了一会儿，我们吃完小蛋糕，向分发试吃的同学表示感谢并告知了我们的味道点评，然后开始继续为文化祭做准备。

　　42话

　　1-B的「鬼屋」中。

　　「一阿阿阿阿阿」

　　「「啊啊啊啊！」」

　　从井中冲出的长发黑发女子发出诡异的叫声，让一对男女大叫着逃走。

　　在观察着这一幕的同时，扮演女子幽灵的玲子也得意地笑了。

　　「嗯哼，没想到在前世为NTR在游乐园约会的情侣去做鬼屋兼职的经验，居然能派上用场。」

　　「人生的万事都如塞翁失马，焉知非福」，前世人渣般的经历让玲子开始忆往昔岁月，就在这时，从她的身后，女幽灵角色的轮班人——白濑由利小声叫唤玲子。

　　「玲酱，辛苦了。到交班时间了」

　　「嗯，谢谢由利酱。交给你了」

　　玲子将位置交给由利，走向后台。

　　她迅速换下了白装束，换上了文化祭风格的褶皱短裙和班级T恤，然后来到走廊上显得非常焦躁不安的来岛冬木面前说：

　　「冬木君，让你久等了」

　　「哦，哦。我这边的后台工作也刚做完，没等太久」

　　和女孩子一起享受文化祭的魅力——而且对方还是心仪的对象，这种对于青春期男孩子刺激过于强劲的事件，让冬木的心情仿佛是就要登台表演的演员，只能强行装作镇定。

　　玲子拉起他的手，仿佛领着他一样，欢快地走在热闹的走廊上。

　　「我们要到处逛逛哦，冬木君！」

　　「啊，好的」

　　被她那双光滑的手握住，看着她无防备地露出如花绽放的笑容，冬木却没有成熟到可以给出符合气氛的回答。

　　半天才想到该回答什么却舌头打结，但玲子并没有在意冬木君的反应，依然露出微笑。这微笑一个接一个地让他的心跳越来越快。

　　‍‌‍‌‌

　　（啊啊，该死，怎么这么可爱，这家伙……）

　　心里开心到不行却强忍住不喊出来的冬木，心里只盘算着该怎么让玲子能够更happy，在脑袋里不断地反刍着他前一天经过深思熟虑制定的计划。所有这些举止和内心戏都和那些初次约会时兴奋过头的青涩少年如出一辙。

　　不过，遗憾的是，在冬木身边的女子却是一个和初体验完全扯不到一起去，人性早已过期，全身上下没有一处不是垃圾的垃圾人（幻兽种模型为“诅咒”）。这是美妙的此情此景中唯一的，当然也是最大的问题。

　　但是，要在这种情况下告诉他真相，就太残酷了。

　　在很多事情上，无知是福。这是最好的例子。

　　x

　　「啊，之前我们品尝的小蛋糕！真好吃，要不要买一些呢？」

　　「冬木君的章鱼烧看起来真好吃。给我一个吧。……啊，对不起。我的双手都占上了，能喂我吃吗？」

　　「天气真好，走在外面还挺热的呢。给，刚刚我拿了你的章鱼烧，我的饮料就分给你吧（已经喝过的）」

　　冬木沉浸在就连现在的漫画中都已经很少见的甜腻爱情喜剧中，感觉全身的毛孔里都要流出糖汁来了。顺便还被整得有点心律不齐。

　　「嗯哼，好像吃得太饱了？」

　　玲子无意识地摸着肚子，好像她的体力也快用光了（其实是骗人的，她完全把握着身体状况）。

　　「美食固然重要，但其他地方也有很多活动，要不要去看看？」

　　「也是，这附近有什么有趣的？」

　　「嗯……那就去那边如何？」

　　听到玲子的话后，冬木引领着玲子去看预先调查过的有趣项目中的一个，这也是他本次约会计划的候选。

　　「哎？他们能给我们拍COSPLAY照片啊」‍‌‍‌‌

　　「这是戏剧部和摄影部的联合活动。好像还准备了各种背景和道具呢」

　　「真有趣！去看看吧，冬木君！」

　　正如冬木预料的一样上钩的玲子，让冬木在心里兴奋地叫好，然后赶紧走进拍照区去。

　　「请选择你喜欢的背景和服装哦～」

　　在受理处，冬木和玲子望着可出借服装的架子。

　　或许是因为这都是从戏剧部借出来的道具服，衣服的质量都不赖。

　　「啊，这个很有意思」

　　玲子选了一个黑色斗篷和简单的裙子。查看一下说明，发现这是以吸血鬼为主题的服装。

　　「嗯～～？这个挺好的嘛？」

　　「是吧？那么，冬木君就穿这个」

　　玲子非常自然地递给冬木一个包含黑色燕尾服和斗篷的男性吸血鬼套装，冬木的脸上露出了一副难以形容的表情。

　　「……我的选择权呢？」

　　「既然是要拍两人的照片，当然要统一主题了啊？别废话，快换上！」

　　「好了好了，别推我啊」

　　之后，冬木和玲子在室内设置的更衣区穿上了服装，在古堡为主题的背景前拍照。

　　「……我说，这裙子和燕尾服……」

　　「嗯？怎么了，冬木君？」

　　『像婚礼一样』这样的话冬木君可说不出出口，他只好闭嘴。

　　然而，对于除了极为糟糕的人格外，其他方面都可以说是六边形战士的玲子，一清二楚地看穿冬木那青涩可爱的内心简直不要再简单。

　　确认了自己的黄毛德比赛一路都顺利地进行下去，玲子心情非常愉快地求着冬木「来拍像吸血鬼情侣一样的照片吧」！并故意让他摆出能够抱着她小腰的动作——当然，又成功破坏了这位情窦初开的青少年的情绪。

　　——文化祭当天。

　　1-B的「鬼屋」中。

　　「一阿阿阿阿阿」

　　「「啊啊啊啊！」」

　　从井中冲出的长发黑发女子发出诡异的叫声，让一对男女大叫着逃走。

　　在观察着这一幕的同时，扮演女子幽灵的玲子也得意地笑了。

　　「嗯哼，没想到在前世为NTR在游乐园约会的情侣去做鬼屋兼职的经验，居然能派上用场。」

　　「人生的万事都如塞翁失马，焉知非福」，前世人渣般的经历让玲子开始忆往昔岁月，就在这时，从她的身后，女幽灵角色的轮班人——白濑由利小声叫唤玲子。

　　「玲酱，辛苦了。到交班时间了」

　　「嗯，谢谢由利酱。交给你了」

　　玲子将位置交给由利，走向后台。

　　她迅速换下了白装束，换上了文化祭风格的褶皱短裙和班级T恤，然后来到走廊上显得非常焦躁不安的来岛冬木面前说：

　　「冬木君，让你久等了」

　　「哦，哦。我这边的后台工作也刚做完，没等太久」

　　和女孩子一起享受文化祭的魅力——而且对方还是心仪的对象，这种对于青春期男孩子刺激过于强劲的事件，让冬木的心情仿佛是就要登台表演的演员，只能强行装作镇定。

　　玲子拉起他的手，仿佛领着他一样，欢快地走在热闹的走廊上。

　　「我们要到处逛逛哦，冬木君！」

　　「啊，好的」

　　被她那双光滑的手握住，看着她无防备地露出如花绽放的笑容，冬木却没有成熟到可以给出符合气氛的回答。

　　半天才想到该回答什么却舌头打结，但玲子并没有在意冬木君的反应，依然露出微笑。这微笑一个接一个地让他的心跳越来越快。

　　‍‌‍‌‌

　　（啊啊，该死，怎么这么可爱，这家伙……）

　　心里开心到不行却强忍住不喊出来的冬木，心里只盘算着该怎么让玲子能够更happy，在脑袋里不断地反刍着他前一天经过深思熟虑制定的计划。所有这些举止和内心戏都和那些初次约会时兴奋过头的青涩少年如出一辙。

　　不过，遗憾的是，在冬木身边的女子却是一个和初体验完全扯不到一起去，人性早已过期，全身上下没有一处不是垃圾的垃圾人（幻兽种模型为“诅咒”）。这是美妙的此情此景中唯一的，当然也是最大的问题。

　　但是，要在这种情况下告诉他真相，就太残酷了。

　　在很多事情上，无知是福。这是最好的例子。

　　x

　　「啊，之前我们品尝的小蛋糕！真好吃，要不要买一些呢？」

　　「冬木君的章鱼烧看起来真好吃。给我一个吧。……啊，对不起。我的双手都占上了，能喂我吃吗？」

　　「天气真好，走在外面还挺热的呢。给，刚刚我拿了你的章鱼烧，我的饮料就分给你吧（已经喝过的）」

　　冬木沉浸在就连现在的漫画中都已经很少见的甜腻爱情喜剧中，感觉全身的毛孔里都要流出糖汁来了。顺便还被整得有点心律不齐。

　　「嗯哼，好像吃得太饱了？」

　　玲子无意识地摸着肚子，好像她的体力也快用光了（其实是骗人的，她完全把握着身体状况）。

　　「美食固然重要，但其他地方也有很多活动，要不要去看看？」

　　「也是，这附近有什么有趣的？」

　　「嗯……那就去那边如何？」

　　听到玲子的话后，冬木引领着玲子去看预先调查过的有趣项目中的一个，这也是他本次约会计划的候选。

　　「哎？他们能给我们拍COSPLAY照片啊」‍‌‍‌‌

　　「这是戏剧部和摄影部的联合活动。好像还准备了各种背景和道具呢」

　　「真有趣！去看看吧，冬木君！」

　　正如冬木预料的一样上钩的玲子，让冬木在心里兴奋地叫好，然后赶紧走进拍照区去。

　　「请选择你喜欢的背景和服装哦～」

　　在受理处，冬木和玲子望着可出借服装的架子。

　　或许是因为这都是从戏剧部借出来的道具服，衣服的质量都不赖。

　　「啊，这个很有意思」

　　玲子选了一个黑色斗篷和简单的裙子。查看一下说明，发现这是以吸血鬼为主题的服装。

　　「嗯～～？这个挺好的嘛？」

　　「是吧？那么，冬木君就穿这个」

　　玲子非常自然地递给冬木一个包含黑色燕尾服和斗篷的男性吸血鬼套装，冬木的脸上露出了一副难以形容的表情。

　　「……我的选择权呢？」

　　「既然是要拍两人的照片，当然要统一主题了啊？别废话，快换上！」

　　「好了好了，别推我啊」

　　之后，冬木和玲子在室内设置的更衣区穿上了服装，在古堡为主题的背景前拍照。

　　「……我说，这裙子和燕尾服……」

　　「嗯？怎么了，冬木君？」

　　『像婚礼一样』这样的话冬木君可说不出出口，他只好闭嘴。

　　然而，对于除了极为糟糕的人格外，其他方面都可以说是六边形战士的玲子，一清二楚地看穿冬木那青涩可爱的内心简直不要再简单。

　　确认了自己的黄毛德比赛一路都顺利地进行下去，玲子心情非常愉快地求着冬木「来拍像吸血鬼情侣一样的照片吧」！并故意让他摆出能够抱着她小腰的动作——当然，又成功破坏了这位情窦初开的青少年的情绪。