【TS人渣碧池少女希望被寝取】（46-48）译者：牧野诗歌

译者：牧野诗歌






　　46话天在看

　　「你们好～，阿姨，新春快乐呀～」

　　元旦的早晨。

　　来岛冬木来到了立花家。

　　他跟结城约好了一起去附近的神社进行新年的祈福。

　　结城妈妈也来到门口迎接了专程拜访的冬木。

　　「哎呀，冬木君来了，新年快乐。跟结城约好了吗？」

　　「是的,我们约好了一起去神社进行新年祈福」

　　「是吗？真是的，那孩子。明明约好了跟冬木君一起走，现在还在睡大觉呢。既然如此，就请上来吧」

　　「谢谢。那我去把那家伙叫起来」

　　冬木得体地打着招呼，走进立花家，径直走向结城的房间，将门打开。

　　「结城～，起床啦」

　　「嗯……冬木君？」

　　被冬木的呼唤惊醒，结城瞪大了睡眼，一头雾水地从床上爬了起来。

　　「等等，现在已经这个点了吗？抱歉，完全没听到闹钟……」

　　「没事，反正不用急。快去洗脸吧」

　　「嗯～」

　　冬木对还没有完全清醒的结城苦笑一番，拿出了自己的智能手机。

　　打开消息应用，可以看到有一条来自玲子的信息。

　　【reiko：冬木君，新年快乐！今年也希望好好地一起玩耍哦！】

　　【fuyuki：新年快乐。拜托接下来一年就拜托啦～】

　　【reiko：（一个看上去像猫的不明生物的贴图）】

　　【fuyuki：（一个看上去像狗的不明生物的贴图）】

　　冬木看着这两条新年跨年时同时收到的信息，心里感到有些无法冷静，只好挠挠头，试图掩饰起来。

　　「……我们男生邀请她一起去祈福是不是表现得太心急了？一直以来，在新年祈福这件事上都是玲主动提出来的。这次没有她的提议，反过来显得有些心怀不轨似的……会不会被觉得恶心啊……」

　　他嘟囔着，反复地写着邀请她一起去祈福的消息，然后又删掉。

　　尽管是班上受欢迎的帅哥，但冬木毕竟也还是个青春期的敏感少年。

　　在羞耻心、自尊心和复杂交织的自我意识中，要迈出那一步并非易事。

　　结果，给玲子的那条短信并没有发出去，于是整理好仪容的结城回到了冬木身边，两人一起去祈福了。

　　「──喂，结城」

　　「嗯，怎么了冬木君？」

　　「没邀请玲一起去祈福吗？」

　　在去神社的路上，冬木问了结城一句。结城露出了有些为难的表情，然后回答道。

　　「啊……嗯，其实是打算邀请她的，但是……」

　　「但是？」

　　「男生主动邀请女生，这个门槛不是有点高吗？再说，要是玲酱拒绝了，感觉会被打击到卧床不起。新年伊始就不想冒这个险」

　　「──我懂的」

　　两个俊美的少年相互苦笑着。

　　不管长相有多优秀，直到前不久还是小学生的他们，要求他们悄无声息地主动邀请女生似乎有些苛刻。

　　x x x

　　「新年快乐，由利酱！」

　　「祝、祝你新年快乐，玲酱」

　　在熙熙攘攘的参拜顾客中，两个少女──玲子和由利互相致以新年问候。

　　「那个，谢谢你邀请我，玲酱。这是我第一次和朋友一起去新年祈福」

　　「啊哈，没关系啦。反正我也是想和由利酱一起去的呀」

　　玲子自然地挽起由利的胳膊，而由利的身体明显变得有些僵硬。

　　「呼，呼呼，好香……呃咳，那个，玲酱？我有点在意……」

　　「嗯，什么事？」

　　「那个，立花和来岛。不邀请他们会不会有问题？」

　　由利试图掩饰自己的紧张，问了玲子一句。

　　实际上，由利也很疑惑，平时总是执着地保持四人一起行动的玲子，为什么会在新年祈福活动却只邀请她一个人。

　　「……只和我（玲子）一起，你不喜欢吗？」

　　看到玲子带着一丝悲伤的神情扬起眼睛，由利慌忙否定。

　　「诶！？啊，不、不是，完全没有那回事！不如说，我是觉得很高兴的……」

　　「嘻嘻，偶尔只有女生一起不也挺好的，对吧？嘿，快点走吧」

　　尽管感觉对方看穿了自己的掩饰，但由利还是被玲子天真活泼的笑容打动。

　　其实，由利心中也暗暗为能被玲子优先选择而感到一种低劣的优越感。对眼下这种发展，她其实抱有欢迎的心情，完全不想去阻止也是事实。

　　x x x

　　「由利酱，你抽到什么签了？」

　　在献完祈福用的钱之后，玲子向由利问道。

　　「嗯~这个……啊，是大吉呢」

　　「哦哦～不错的开端呢」

　　「嗯，谢谢。玲酱呢？」

　　「嘿嘿嘿……锵锵，看～～」

　　【大凶】

　　玲子满脸笑容地展示着选到的最差签，这让由利低声尖叫了出来。

　　「哇哦！？大、大凶！？我还是第一次见到……」

　　「哈哈哈，上面写的也很厉害哦？写着『若不改过会遭天谴』」

　　「好。好惨啊！玲、玲酱完全没什么需要改过的地方啊！」

　　看到朋友被无端中伤，由利忍不住愤怒起来。

　　「呜呼呼，谢谢你，由利酱。──总之，无论这签是准还是不准，我觉得这都是神明大人提醒我今年要多加小心的信号。」

　　既然抽到大凶的人自己都表现得如此轻松，由利自然也没法再吐槽什么。

　　「再说了，我还有由利酱在身边呀。跟这么可爱的女孩子一起去祈福，今天的我怎么可能是大凶？我是这个城市里最幸运的女孩子才对呢！」

　　「玲、玲酱……」

　　在阳光下，玲子美丽的黑发闪闪发光，微笑的少女的身姿，让由利的心头被紧紧地揪住。

　　──啊啊，好想和玲酱做爱……

　　在这神圣的场所，眼镜美少女——白濑由利却在深深地思考着下流之事。

　　容易被人忘记一点是，她虽性格温良，却是一个十足忠实于欲望的女孩。

　　47话Netorareen

　　年末年始，城市迎来了情人节的氛围。

　　期末考试也结束了，学校里的女生们在面前弥漫着青春气息的活动中，争相交谈。

　　「由利酱！这个周末一起到我家做巧克力吧！」

　　「嗯，嗯。我们早在考试之前就约好了呢」

　　在教室的一角，一群女孩围着桌子开心地聊天。男生们看着这边的情况，感觉有些不安地闲聊着。

　　「情人节啊……老实说，感觉就只是恋人或者女生之间互送友情巧克力的活动。」

　　「这种节日对于单身狗来说，只会让人心塞罢了」

　　「哈~……好想要个女朋友啊」

　　「我不奢求啥，只想要一块义理巧克力就行」

　　「我真的不想把从妈妈那里得到的那块算作其中之一啊！」

　　男生们弥漫着一股压抑的阴郁气氛。

　　他们的矛头必然指向那些现充男生。

　　「立花和来岛真是太爽了呢。你们两个是不是要独占班上女生的巧克力啊？」

　　「啊，哈哈……嘛，冬木君倒是无所谓，但我结城可不会……」

　　「喂，别随便就甩锅给我冬木啊」

　　没有抽中礼物的男生们试图将目标转嫁给结城和冬木。

　　正巧在这时候，他们俩的身后，班上最受欢迎，甚至可以说是全年级最受欢迎的美少女玲子、由利两人过来搭话。

　　「结君，冬木君。我和由利酱打算去买情人节礼物的材料，所以先回家了，好吗？」

　　「我、我也要给你们俩做巧克力。如果做得不好，先给你们道个歉」

　　「嘿嘿，我想想要做什么好呢──结君和冬木君也期待着吧！那么再见！」

　　在最糟糕的时机，两位美少女说了让两男生冷汗直流的话。

　　当两人送走玲子和由利后回过头看时，发现同学们的视线已经转移到了关于如何惩罚这两个男生的讨论上。

　　「『…………』」

　　结城和冬木相视之后点了点头，赶紧逃离了现场。

　　「别让他俩跑了！给我追！」

　　「该死！原本还想收到音虎和白濑的巧克力，没想到这就已经到了截止时限了！

　　「富人竟敢独享！挂路灯！」

　　「话说，你们不管是哪个，能不能快点给我交往啊！别再那儿演犹犹豫豫的恋爱喜剧了！」

　　＊＊＊

　　——为什么会变成这样呢。我白濑由利，正坐在一个陌生的浴室里的浴室座椅上，头顶喷头在淋浴。当然，是全身赤裸。

　　「呜呜……真的很抱歉，由利酱」

　　「哈，哈哈哈哈，没关系的……」

　　而且呢，在我的背后，是全裸泡在浴缸里的玲酱。

　　事情发生在几分钟前。

　　在玲酱家里，我们正在努力制作情人节的巧克力礼物。当她突然发出「啊」的惊呼时，我回头，一个装有奶油的碗在空中旋转着飞了过来。

　　幸运的是围裙起到了保护作用，所以衣服并没有弄脏，但我和玲酱都把头脸弄得满是奶油。

　　「啊、不得了！？」我被平时很少这么慌慌张张的玲酱近乎是强行推着，带到了音虎家的浴室。

　　我之前就感觉，玲酱家挺富裕的。

　　宽敞而时尚的浴室，犹如酒店一般。

　　浴缸也很大，我们两个人即使一起洗澡，也不会觉得很拥挤。

　　是的，一点都不拥挤呢。

　　毕竟，现在我可是真正和玲酱一起洗澡过，才明白这点。

　　「……嘻嘻，其实我一直很向往。和好朋友一起泡澡呢」

　　「啊——是。这样啊……」

　　我语气已经完全失去感情，只管用火辣辣的目光，直勾勾地盯着玲酱的胴体。

　　真是的……这样，稍微让我摸一下，应该也没问题吧？

　　我觉得用手帮玲酱洗身体这种程度应该没问题的。我已经累了，和理智的战斗，已经不想再继续了。

　　正这么想着的时候，空气中忽然出现的玲酱的一句闲聊，让我几乎傻呆呆的大脑再次苏醒。

　　「――所以呢，如果由利酱也有喜欢的人，请告诉我哦？我会全力支持你的！」

　　——却是这样一句残酷的话语，让我感觉浴室里充满热气的水消失了似的。

　　但，也或许正是由于这份近乎于愤怒的激情，让我的体温变得比浴室的蒸汽更为火热。

　　「……玲酱」

　　「嗯，怎么了？由利酱——」

　　我紧紧靠近她，让彼此的胸部都贴在一起，。

　　突然减少的距离让她感到困惑，我从正面紧盯着她的脸，对她开口

　　「由利，酱？」

　　「……我，喜欢玲酱。最喜欢了。……就这些。我、先出去了」

　　不等她的回答，我从浴缸里站起来，走出了浴室。

　　嘎——我的牙关紧咬，几乎摩擦出声。

　　不会把你让给立花君，也不会让给来岛君。

　　玲酱——是我的。

　　嘛，大概就这种感觉吧。

　　我玲子在由利离开之后，在浴室里陷入了沉思。

　　和诸位男生相比看上去总是攻击力底下，一直都只够格吃别人尾气的由利，如今似乎终于火力全开了，我也就暂且可以安心。

　　十分幸运入手的蕾丝NTR要员，如果就这样出局的话，也太可惜了。

　　（以下由于我没玩过喷喷，采取 scarleto大佬的翻译）

　　举例来说的话，结君和冬木君属于是NTR中的王道——可以说是在主武器·副武器·特殊武器的所有性能方面都取得了平衡的斯普拉射击枪。（译注：喷射战士Splatoon，港译“斯普拉遁”，看名字就知道斯普拉射击枪是多么王道的武器…）

　　但是，蛮颓比赛（译注：蛮颓比赛バンカラマッチ，喷3的一个游戏模式，简单理解成排位赛就好，共有4种不同的规则交替举办）并没有简单到仅凭这一点就能取胜的程度。重要的是要根据规则选择最适合的武器和装备。

　　重视涂墨性能、使用新叶射击枪承担起辅助职责的由利酱，现在也终于转变成了注意到击杀能力的重要性、将主武器替换为回旋泼桶的心境。

　　（译注：武器的详细解释会比较繁琐所以略过，只要知道游戏中有的武器更适合打出高伤害，有的武器更偏向功能性，应该就比较好理解这两段了）

　　虽然新叶无疑也不是一把坏武器，但果然射程就是正义啊。无论是二确击杀的判定（译注：二确击杀，游戏术语，指两次命中就能打出足以确保击杀目标的伤害。喷3中二确武器属于伤害较高的武器）还是赞气弹（译注：赞气弹ナイスダマ，回旋泼桶的特殊武器）都很强的回旋泼桶，在《喷射战士3》现在的环境中可以说是T1级别的武器。

　　嘛，虽然我是狙击枪派啦。

　　（译注：狙击枪チャージャー，喷3中的一个武器类别，直译为“蓄力枪”，国内玩家群体习惯称其为“狙”）

　　遗憾的是，可能是由于服务器现在不太稳定，蛮颓比赛变成无效对局的情况很多这一点。

　　虽然在公式推特上写着发布包含通信故障解决方法的更新数据的计划，但在发售的第一周就出现这种状况实在是不太妙。如果不尽早行动的话，难得的话题作的势头就要被扼杀了哦。希望任天堂能够想想办法。

　　（译注：这两段属于作者的吐槽私货，本章发布于2022年9月，喷3刚发售不久，服务器状况如作者所述，三局比赛两局掉线）

　　好啦，我也差不多该出浴，继续巧克力制作了。

　　制作完巧克力就该化身鱿鱼了。（译注：喷3中玩家角色分为鱿鱼和章鱼两个种族）

　　我好想赶紧玩到splatoon3啊！

　　48话圣天使涅托拉埃尔

　　技巧值上升到S+了！

　　搞错了。是情人节到了。这里依然是音虎玲子。

　　「由利酱，情人节快乐！给，这是巧克力」

　　「谢谢玲酱！给，回礼」

　　在早上的HR前，我和由利酱立刻互换了友情巧克力。

　　「哇哦！谢谢由利酱！……虽然是这么说，但其实是一起做的，所以手法已经被看穿了呢」

　　「啊哈哈……不过，一起制作巧克力才是开心呢。……那个，明年咱们还会一起做吧？」

　　「当然！明年我们要做得更可爱呢！」

　　我们俩女生嘻嘻哈哈的时候，上学到校的女同学们也开始聚集在我和由利酱周围。

　　「音虎同学，给你友情巧克力」

　　「哇，谢谢！那我也给你回礼吧」

　　「玲子酱，我也给你——」

　　「谢谢，那么请收下这个吧」

　　给全班同学都做手工巧克力还是太不现实了，所以我决定就先把现成的巧克力作为回礼送给比较亲近的同学们。

　　「白濑同学，给你巧克力」

　　「哇哇，谢谢。这，这个。是回礼哦」

　　「由利亲，让我们交换巧克力吧」

　　「嗯，好呀。但是买的成品，没关系吗？」

　　喔，由利酱也被班上的女生们围起来了呢。

　　虽然刚入学时，由利酱在教室里还是孤零零的一人。但现在她在我和结君之外似乎也结交了其他朋友，真令人由衷的高兴。

　　我也感到非常骄傲。交叉双臂，像男朋友似的摆出贝加立（注：[ベガ立ち(べがだち)とは【ピクシブ百科事典】]

　　「――喔，早上好呀。玲酱」

　　「早诶～～玲和白濑你们从早上开始就很兴奋呢」

　　可能是被欢快的女生堆友情巧克力交换活动的气氛所压制，结君和冬木君用有些低调的语气跟我们打招呼。

　　「啊，结君！冬木君，早上好！」

　　我满脸笑容地走近他们，递给他们两个可爱地包装好的盒子。

　　「给，这个！情人节快乐！」

　　「啊，谢谢玲酱。那个，我真的很开心哦」

　　「3Q啦，玲。总是让你破费啊」

　　结君明显地脸红了起来。而冬木君则面带微笑，优雅地从我手中接过巧克力。

　　不管外在如何，我已经通过我的白眼，看穿了这两个人其实内在极度紧张的心情。好吃哦。

　　「啊，你们两个，回到家再打开哦？虽然老师可能不会介意我们互相送巧克力，但是在学校吃应该是不行的。要是被老师没收我可生气了哦？」

　　接受了我的提醒，两个人点了点头。

　　当然，其实另有原因。

　　因为我给两个人的巧克力里，分别附上了手写了暧昧赠言的小卡片。

　　虽然不太可能，但以防万一两人从外边发现其中的玄机，我还特意在卡片上只写了意思乍一看完全暧昧不清的词汇，没有直接表达任何意思。

　　风险几乎为零，但只要能赚到那两个家伙的回复，我没有什么理由不去试试呢。

　　NTR可不是一日之功。

　　我是有长期计划的女人。我可不会嫌日复一日的积累麻烦。

　　哦呀，现在可不是闲逛的时候。

　　既然是难得的情人节，我也要尽情享受。

　　手里拿着装满巧克力的袋子，我在教室里闲逛。

　　目的地是，刚刚一直在偷偷看着这边的男生们的座位。

　　「给，佐藤君」

　　「哦，音虎也给我巧克力吗？」

　　「只是义理巧克力哦，回礼真的不用哦～」

　　「哇哦！谢谢！」

　　当然，我没有准备给全班同学的，但对于那些关系还不错的男生，我也准备了义理巧克力。

　　「近藤君也给你～」

　　「哦哦！真的很开心，谢谢音虎！」

　　「你也太喜欢家庭包装的巧克力了啊～可别在学校就给吃了哦～」

　　啊啊，结君和冬木君正死死盯着这里呢。嘿嘿简直忍不了！！

　　两人背后的视线刺着我的背后，类似电击般的快感在我全身急速流动。这感觉就像是Crimson的那部工口同人了。（译注：哪位高手给指个路？）

　　『悔改吧，否则天罚将降临』

　　忽然，我想起了初次拜访神社时抽到的签文。

　　虽然常常忘记，我现在所在的这个世界与前世本质是「极为相似」的平行世界。

　　对于放纵自己的恶行的人，实际上却是存在天罚的可能性。也许我的确应该对此多加考虑。

　　换句话说，我必须避免让我的Karma（业力值）变得像某位纳萨里克之主那样夸张。

　　但是，在这一点上，我应该是没有任何问题。

　　毕竟，我可是比世上任何人都更热爱人类的温柔少女。

　　我可是即使新月喵进化了能站起来了，我也依然愿意发自内心爱它的圣女啊。

　　是的，就像人们喜欢狗一样，我也爱着人类。

　　虽然我想表达的是我是心地善良的光明的存在，但总觉得最后听起来像在说电锯人的玛奇玛一样。

　　把我和玛奇玛那样功亏一篑的家伙相提并论可太过分了。

　　如果是我的话肯定能控制好电锯人。如果是我的话，我有那个自信可以创造出玛奇玛所无法创造出的「更好的世界」，成为新世界的神也是轻而易举。

　　总感觉说的越多越像是在自掘坟墓，还是不多想了吧。

　　嗯，还是承认吧。也许我确实比别人要稍微邪恶一点点。

　　然而，业力值还在可挽救的范畴之内。也许正好处于既不是善也不是恶，正负相抵的位置。这样的纯洁无垢的存在就是我。如果看起来是负数，那只能是检测仪故障了。

　　过去不能改变，但未来可以。

　　我要脱胎换骨，成为真正的光明之女！

　　啊，山田君走进教室来了。脱胎改造计划明天再开始也没关系吧。

　　「山田君，早上好～！」

　　「啊，音虎小姐。早――――」

　　「给你，这个。情人节巧克力！」

　　我把装着手作巧克力（不是成品巧克力）的小盒子递给了山田君。

　　「哦……那个，难道说，这是音虎小姐亲手制作的巧克力――」

　　「嘻嘻，因为平时和山田君相处得很好，所以给你特别准备了哦？」

　　我眨了眨眼，山田君的脸愣是红得有趣。

　　「那、那个，真的非常感谢。该怎么说呢……真的非常开心」

　　「啊哈哈，和市售的有所不同，所以保质期不长。如果可以的话，请在今天内吃掉？」

　　说完，我轻轻地挥挥手，从山田君身边离开。

　　然后转过头去就和结君打闹卿卿我我起来，让山田君看得目瞪口呆，简直美味美味～

　　＊＊＊

　　「音虎~，没给咱的巧克力吗~？」

　　「田中君啊，没有呢～不过，你可能会得到比我的礼物巧克力更好的东西呢？」

　　「哎？」

　　我神秘兮兮地笑了笑，目光投向了女生群中的一位。

　　「……嗯，你最好稍微做好心理准备哦？别忘了打扮得整整齐齐哦？」

　　「哦，等等，喂！」

　　说完这句话，我离开他，加入了女生群开始悄悄交谈。

　　「玲、玲子，田中君，你觉得有戏吗？」

　　「很有可能哦。只要一股劲上绝对能成」

　　「哇！谢谢！我有勇气了！」

　　在我的鼓励下，那个女孩振奋了精神，朝着田中君的座位走去。

　　嗯，那两个人肯定会成功的。

　　因为我在前世经历了无数破坏情侣人际关系的挫折，所以现在对看人的眼光有绝对的自信。

　　既然了解如何破坏情侣关系，那也就意味着也知道如何去建立。就像钢之炼金术师里的马尔科医生一样。

　　所以今天的我就是恋之丘比特。

　　也可以说我是圣天使涅托拉埃尔（netoraeru）。

　　「呐，音虎酱！我和安田君怎么样？」

　　「其实我对小山君有点喜欢呢……」

　　「虽然是二年级的前辈……」

　　看到刚刚那两个人即将成为情侣，陆续又有女生找过来向我寻求恋爱咨询。

　　只要我事前调查过感觉不是有很大问题的组合，推一把让女生去追求就好。

　　要是感觉胜算不大，那就等我回头对男生进行心理引导和洗脑调教后，再在后面的日子里为她们安排约会。

　　女生们因为找到了男朋友感到幸福。

　　而我可以排除那些可能接近结君的女孩子，也感到幸福。

　　一举两得。做好事心情真好啊。

　　我感受着此刻自己的业力值正逐渐向善方向发展，继续在心里筹划着无视男生的想法给他们安排CP的慈善大业。