【变化·她的故事】（Ｋ记翻译）（完） 作者：かみら

【变化·她的故事】（Ｋ记翻译）（完）

作者：かみら
　　２０２３年１２月１０日发布于第一会所
　　译者：Ｋｕｄｏ１２３
　
　　又在街上见到了许久未见的初中同学，往日的记忆又一次浮现在了眼前……那是多久以前了？啊……我想起来了……
　　「佑次君，要是我们能上同一所高中就好了……」和我搭话的是全校最聪明最漂亮的女孩子——小紫。
　　今天是放榜的日子，我很担心自己是否考上了。
　　小紫应该没问题，肯定能考上的。
　　我之前就是以和小紫上同一所高中为目标，而努力学习的。
　　然而令我没想到的是，我本已在孙山位，小紫更在孙山后……我找了好久，都没找到小紫的名字……
　　她的脸色很不好看，好像要哭了似的，我都没敢去安慰她。
　　几天之后，我从小紫那里听说了，她决定去她报考的兜底高中学习，她还笑着对我说「虽然学校不同，但是我也会努力学习……」小紫报考的兜底学校是附近城镇的两所高中。只是那里的风评不好，里面有很多不良……
　　小紫没有其他选择，她只能选择接受现实……
　　原本小紫是对这种坏学生聚集地没什么概念的，但是现在她真正置身于这样的高中之后，才真切感受到了不良都是一群什么样的人。
　　这里的女生大多都染着头发，不是金色的就是棕色的，当然其他奇奇怪怪的颜色也是有一些的，裙子不是特别短就是特别长，短的几乎遮不住屁股，会露出内裤，长的差不多都会拖到地上。化妆、耳环也都是应有尽有，甚至这里的厕所和更衣室已经成了学生明目张胆的吸烟室。没有老师会因为校规校纪找学生的麻烦，这里的学校就是这种氛围。
　　当然，班里还是有比较老实的学生的，为数不多几个认真的女孩子就凑在了一起，理所当然地成为了朋友。
　　小紫「所以这个班里只有我们还算是好孩子吗？」沙耶香「大概吧……」
　　爱雅「总之为了不变成她们那样，我们应该更加努力才行！」她们三个虽然来自不同的初中，但却因为相似的性格，互相之间关系非常好。
　　沙耶香和小紫一样，也是个很可爱的美人。
　　有一天，沙耶香因为有事迟了，所以一个人离开学校时，被人叫住了！
　　是奈绪她们！奈绪染着金发，眉毛修得很细，紫色的眼影、涂着口红，耳朵上还挂着耳环。
　　奈绪「来和我聊聊好吗？」
　　沙耶香怕被打，不敢拒绝，只能跟着她们走，一路被带到某个公园里。
　　奈绪随手拿出盒烟，给自己点了一根。
　　「你要吗？」
　　在她锐利的目光下，沙耶香只得点头。
　　奈绪很满意，给沙耶香的嘴里塞了一根，点上火……点了几次没点着火，奈绪瞪了沙耶香一眼，让沙耶香吸气。
　　吸了一大口烟的沙耶香被呛得咳个不停，奈绪笑了。
　　「这是因为你第一次抽烟，慢着点，不着急……」在奈绪的强迫下，沙耶香艰难地吸完了一支烟。
　　结果，奈绪竟然给沙耶香拍吸烟照片留念，还恐吓她，如果不吸的话，就会把照片公开。
　　沙耶香想要离开，但却又被奈绪塞进嘴里了一根烟。
　　再一次又一次吸烟中，沙耶香不自觉地将烟吸入了肺中…………
　　就这样，沙耶香被强迫着吸了一根又一根，直到第五根，沙耶香终于习惯了烟草的味道，烟气入肺也不再咳嗽了。
　　「你已经完全学会抽烟了呢！那就跟我来吧！」奈绪强行拉着沙耶香去了百货店，逛了服装柜台和化妆品柜台，向沙耶香教授她自己偏好的东西。
　　为什么？
　　虽然沙耶香不懂为什么奈绪要告诉自己这些，但是她还是下意识地记下了这些……
　　离开百货店的奈绪和沙耶香，一起走进了咖啡店，奈绪递给了沙耶香一个袋子，并说道「沙耶香，你去店里，把那些我和你说过的东西都给我拿过来」「拿过来？可我没有那么多钱……你难道……？！」「是啊，如果你不愿意的话，我就公开照片。」沙耶香难以拒绝，她只能接过袋子，一人走入了店里。
　　过了一会儿，沙耶香返回了咖啡馆，默默将袋子交给了奈绪，奈绪翻查了袋子里的东西，她笑了「这很好，这是你第一次体会到盗窃的罪恶感和快感吧？」沙耶香没有言语，只是主动接过了奈绪递过去的香烟，抽了起来，完全习惯的手势，深深吸了一口烟。
　　终于被放回家了。
　　那天晚上，沙耶香失眠了。
　　她很后悔抽烟和盗窃，在她的抽屉里，放着奈绪作为奖励送给她的香烟和打火机，虽然可以丢弃，但不知为什么她就是没有丢掉它们……沙耶香浑身不对劲，总感觉非常烦躁。
　　毫无疑问，原因是香烟。但是她自己却没发现
　　第二天，午休的时候，沙耶香被奈绪叫去了校舍后面的厕所里，而且奈绪还用照片威胁她，沙耶香不敢拒绝，她只能走进厕所，厕所里满是烟雾，奈绪也在里面抽烟。
　　奈绪看见沙耶香过来，便深吸了一口烟，对着她的脸喷了过去，紫色的烟雾喷在脸上，平时沙耶香一定会咳嗽不停，可是今天不一样！她感受到了和往常不同的香甜气息，她的嘴巴不自觉地分泌唾液了。
　　奈绪看着沙耶香，笑眯眯的让她进来，沙耶香战战兢兢地走进厕所。
　　「来一根！」奈绪笑着塞给了沙耶香一根烟，沙耶香赶紧用之前奈绪给她的打火机点着了烟，大口吸了起来。
　　和昨天第一次抽烟不同，这次她已经变得很习惯了。
　　深吸一口烟，沙耶香就好像要把身体献给尼古丁一样……此时沙耶香明白了，自己已经完全香烟上瘾了。
　　吸了几根烟之后，她被允许离开厕所。
　　当天放学后，回家的时候，她正好路过学校后面的厕所，厕所中飘出香烟的香味，她看到几个同学蒸在里面抽烟。沙耶香主动走进了厕所，吓了那些人一跳。
　　「什么？！是沙耶香啊！」
　　「给我根烟好恶魔？」
　　沙耶香接过香烟，深深吸了一口。
　　「沙耶香也完全香烟上瘾了呢。」
　　沙耶香笑了笑，很自然地抽了起来。
　　沙耶香完全被烟草俘获了，认真的女孩子开始堕落了。
　　爱雅很疑惑为什么每次课间的时候沙耶香都会跑去教学楼背面。而且沙耶加也减少了和自己还有小紫的交流，反而好像和同班的那些不良少女更加亲密交流，下课的时候也总不在教室。虽然她和小紫商量了一下，但是爱雅还是非常在意。
　　甚至她有一次午休的时候从沙耶香身上嗅到了烟味。
　　有一天放学后，爱雅偶然看到沙耶香走进了百货店，她竟然在里面偷东西！
　　爱雅赶紧拉着沙耶香到商店左进的小胡同里。
　　「你都做了什么？！」
　　「什么什么？」
　　「你在商店里做的事！别装傻了！」
　　「还以为没有人看见呢，看来我的技术还需要提高」沙耶香笑了，笑得一点负罪感都没有「不愧是爱雅，眼神就是好！」
　　沙耶香笑着，点了一根烟，邀请爱雅今天和自己一起走走，爱雅没有拒绝，决定跟着沙耶香看看她究竟怎么了。
　　之后，爱雅变得很后悔，因为沙耶香竟然带着她一起去各种各样店里偷东西，还要求她帮忙望风，最后还被强迫着，也偷了东西。
　　「多亏了爱雅，今天很顺利呀。」沙耶香抽着烟，在卡拉ＯＫ的包厢里，和爱雅，两个人一起清点今天偷窃到手的战利品。
　　「这个送给爱雅！」沙耶香给爱雅分了脏，之后熟练地又点了一根烟。「爱雅也要试试吗？」说着，她的脸上露出了邪恶的笑容「你我现在是共犯者，你觉得如果我去自首了，会发生什么吗？」
　　爱雅劝沙耶香不要抽烟，但是沙耶香怎么会听从爱雅的劝告呢？她不仅不打算戒烟，甚至还劝爱雅抽烟！
　　沙耶香「你也知道这里是垃圾高中吧？身处垃圾高中的我们，完全可以说是人生已经终结，那么这样的人生，还有必要那么认真吗？为什么要那么严肃？」看着沙耶香认真的目光，爱雅从躲闪，变成了直视，最终她选择接过沙耶香手中的香烟，点上火，深深吸了一口。她也终于放弃了做梦，接受了自己现在所处的环境，开始学着理解沙耶香的选择。
　　不得已，爱雅只能接过香烟，她本想只是做做样子。
　　当不成想，沙耶香竟然就那样盯着她抽烟。
　　「喜欢吗？」
　　「不知道」
　　「过一会儿你就会很喜欢了。」
　　爱雅磕磕绊绊地咳嗽着吸完了她的第一根，又接过沙耶香递来的第二根……她就像当初奈绪强迫自己抽烟一样，拿出了一根又一根，强迫爱雅抽烟。
　　趁着爱雅抽烟的功夫，沙耶香找出了一件她们刚刚偷来的肥大红色运动衫，把它穿在了身上，之后又用偷来的鲜红色口红、紫色眼影给自己化了妆，解开了绑好的头发……化完妆之后，曾经的沙耶香已经不见了，现在的她只是个不良少女而已。
　　「你这是……？」
　　「最近很想改变形象，话说爱雅也还想维持那么土气的装扮吗？」包厢里满是笑声和烟草的气息……
　　沙耶香最初是被奈绪强迫着盗窃，开始的时候还很不情愿，但是渐渐地就变得很享受那种刺激，甚至不再觉得那是什么坏事。奈绪强迫沙耶香穿偷来的衣服，甚至逼她穿那些衣服上街，调教沙耶香，让沙耶香渐渐变成和自己一样的不良少女。现在作为不良少女的沙耶香，已经完全不会抗拒抽烟、偷盗了。
　　今天被朋友爱雅看到自己偷东西，所以她就坦白了，她甚至觉得如果爱雅能和自己一样作为不良生存，那就好了……于是她就带着爱雅去偷盗，把她推到和自己共犯者的绝境，强迫她吸烟，强行为她染上烟瘾……几个小时后，当离开卡拉ＯＫ包厢的时候，爱雅也抽了至少两包的烟，浑身上下都是烟臭味，已经完全习惯了抽烟。
　　那天晚上，不知为何爱雅特别的焦躁，当然是因为没有吸烟产生的戒断反应。
　　她自己不觉得，但是她的身体却在渴望烟抽！终于，爱雅拿出了沙耶香强塞给她的烟，点着了，深吸一口……
　　「根本控制不了……还是多吸几根吧……」她一边嘟囔着，又吸了几根。
　　她一边抽烟一边重新翻看沙耶香分给自己的赃物，那是一种罪恶感，同样也是一种无法形容的成就感，一边抽烟，一边回忆着自己今天从未想象过的奇妙一天……越想越兴奋，越兴奋烟就越美味，吸完一根再点一根。谁能想到呢？仅仅一天而已，香烟就是爱雅必不可少的东西了，迄今为止她建立起的正确观念完全都被击溃了。
　　鬼使神差的，爱雅也想试试和沙耶香一样穿上偷来的衣服，她选中了和一件纯红色的内衣，曾经的她不会想要穿这种衣服的，但却抑制不住想穿的冲动。穿上大红的内衣，涂上口红，看向镜子，发现自己好像也变成了曾经最讨厌的时尚不良妹……镜中的不良女叼着烟，烟雾缭绕中她似乎看不清自己了……入学典礼的那天，有人和小紫打招呼。
　　是小紫初中时的学姐——惠子。
　　惠子学姐家很有钱，她本人也很聪明，可为什么她会来这所学校呢？
　　惠子学姐的头发烫过，还被染成了金色。耳朵上钉了好几个耳钉，还很自然地花了浓妆，眉毛也修得很细，嘴上也涂了口红。
　　故意修改过的上衣，有些短，而裙子却非常长，都几乎拖到地上了，但还没有，那是因为她踩着高跟鞋。
　　她就和学校里其他的那些不良一样，嘴里也叼着烟，她身边的女人们也都叼着烟。
　　其实惠子和小紫算是发小，家住得挺近，从小到大的关系也很好。
　　「好久不见，你怎么来这个学校了？」
　　「嘛……原因有很多的啦……」
　　惠子学姐对着小紫笑了笑，她的笑容还和过去一样，只是她的牙齿却已经变黄了。
　　惠子很聪明，打架也很厉害。这个是小紫后来才知道的，因为每次被警察叫的时候，她的父母都会选择私了。
　　「要来一根吗？」惠子递给小紫一根烟，但是小紫拒绝了。
　　「好吧，那如果你有什么事，就来找我吧。」说完之后，惠子学姐就返回校舍了。
　　小紫看着她的背影，愣了好一会儿，才一拍脑袋，急忙赶往教室。
　　小紫回想起来，最近沙耶香和爱雅也有些不太对劲……确实，最近休息的时候，三个人都不在一起了，虽然小紫不知道原因，但是很明显，她们之间出现饿了不知原因的裂隙。
　　入学以来的第一次三连休结束了。
　　今天，沙耶香迟到了。沙耶香和爱雅一样竟然都染成了茶色的头发，也都化了淡妆。
　　「为什么？」小紫很疑惑，她甚至没法集中注意学习。
　　到了休息时间，她赶紧追着两人跑到了校舍后面，在那里，她看到了两人抽烟的样子！
　　小紫深受打击，不得不接受，现在认真学习的人只剩下自己一个人，这样一个残酷的事实。
　　放学后，小紫想要问问，为什么这两个人变了，于是她去了之前两人抽烟的地方，却不见二人，只在地上捡到了一盒烟和一只打火机。鬼使神差的，小紫把它们塞进了书包。
　　放学的路上，小紫不知所措，她叼起了香烟……第一次抽烟，很恶心，但是她却又不知道该做些什么……这样的学校生活，她感到空虚、孤独、甚至厌恶自己。只能不停吸烟，最终吸光了烟盒里剩下的所有烟……这时小紫才好像回过神来一样，匆匆回家了。
　　在家里，她无比烦躁，突然有些怀念自己之前吞云吐雾时带来的飘然感。
　　终于，她放弃了忍耐，半夜悄悄跑出去，第一次自己买了烟，躲在没人看的地方抽烟……
　　是的，和沙耶香、爱雅一样，小紫也变了。
　　第二天，在学校。小紫来到了看到两人抽烟之前的地方，她也抽上了烟。沙耶香和爱雅对小紫的到来感到吃惊，却没有停止抽烟，而真正让她俩惊讶的，还是小紫也点上了烟。
　　爱雅「小紫也抽烟了？」
　　沙耶香「你的烟不错嘛。」
　　小紫「因为你们都在抽烟啊……」
　　那一天之后每天，三人都会在课间去校舍后面抽烟，课程对于她们来说，已经是很无聊的事情了。
　　「要去染个头发吗？」
　　小紫也想把自己的头发染成和沙耶香一样的茶色，她的脸上有些火热，她也觉得自己的黑色头发很土气……
　　等她再回到学校的时候，大家都会吃惊的吧？
　　第二天去学校，爱雅和沙耶香都觉得小紫变得很可爱，这样她们的关系又变得和当初一样好了。
　　她们每天都会一起去厕所抽烟，她们三个都是重度香烟爱好者。
　　那天放学后，小紫购物的时候又和惠子学姐见面了。
　　「小紫的头发很棒呢！终于看起来像是我们高中的学生了！跟我来吧！」说和，惠子学姐就强行把小紫带去了她家。
　　惠子学姐一进家门就立刻点了一根烟，小紫见状也跟着点了一根。
　　「也学会抽烟了？哈哈！小紫也完全变成不良少女了呢！」惠子学姐看起来好像很开心的样子「小紫也要学我一样吗？」
　　如果是过去的小紫一定会拒绝，但是现在的小紫又有什么拒绝的理由呢？甚至她现在更有想要改变的欲望。
　　在小紫表示同意之后，惠子立刻开始操作了。她给小紫的头发和眉毛上都涂了漂色剂，然后又罩上了保鲜膜……数十分钟之后，洗掉了染发剂，她的头发，就连眉毛都变成了金色。
　　「看起来不错！」惠子笑了笑「闭眼！」
　　说完，惠子操起剃刀，毫不犹豫地将小紫金色的眉毛修得很细……「好了，睁开眼睛吧！」小紫睁开眼睛，她被自己改变的形象吓了一跳，正在不知所措的时候，惠子却说话了「会有点痛，你忍忍」说着，惠子就给小紫扎了耳朵眼！
　　「试试这个吧」惠子把自己的校服递给小紫，小紫点了点头，穿上了它。
　　裙子是拖地超长裙，上衣特意被缩短了。袜子是鲜红鲜红的，鞋子是珐琅高跟皮鞋，很有一种帅气的感觉……
　　穿完衣服后，惠子开始给小紫化妆，在她的眼睑上涂了紫色的眼影，口红也选了紫色的。这样小紫变成了完美的不良少女，她的蜕变完成了！
　　小紫看着镜中的自己，她再次深切地确认了，自己已经变成了垃圾高中的垃圾渣滓，同样她也下定决心，今后的人生要用自己喜欢的方式生活……
【完】